Somos Nicas

Wir sind Nicas

Somos Nicas

Wir sindSomos
Wir sind von diesem unberechenbaren LandSomos de esta tierra impredecible
Wir sind aus der Vergangenheit einer schönen SaatSomos del pasado de una hermosa siembra
Wir sind die Kinder des SturmsSomos los hijos de la tormenta
Wir sind das wilde Meer, wir sind reine TräumeSomos mar violento, somos puro sueños
Wir sind ein verliebter MondSomos una Luna enamorada
Wir sind Ausbrüche von Vulkanen, wir sind Utopie und JugendSomos erupciones de volcanes, somos utopía y juventud

Wir sindSomos

Wir sind Mais und wir sind Weizen aus dem Herzen dieses KontinentsSomos maíz y somos trigo del puro centro de este continente
Mit dem Geruch von Regen und Scham, wir sind Pinolillo, wir sind SüßwasserCon olor a lluvia y a vergüenza, somos pinolillo, somos água dulce

Wir sindSomos

Ein verliebter MondUna Luna enamorada
Wir sind Ausbrüche von Vulkanen, wir sind Utopie und JugendSomos erupciones de volcanes, somos utopia y juventud

Wir sindSomos

Wir sind Atlantik und Pazifik von dieserSomos atlántico y Pacífico de esta
Verletzten Heimat, die immer noch lächeltPatria herida que aun esta sonriendo
Von diesem Nicaragua NicaragüitaDe esta Nicaragua Nicaragüita
Wir sind Calypso, wir sind Palo e' MayoSomos calipso, somos palo e' mayo
(Mayaya la sinki)(Mayaya la sinki)

Wir sindSomos

Ein verliebter MondUna Luna enamorada
Wir sind Ausbrüche von Vulkanen, wir sind Utopie und JugendSomos erupciones de volcanes, somos utopia y juventud

Die Täler, die Flüsse, die Schluchten haben geantwortetRespondieron los valles, los rios, las cañadas
Zusammen mit den Vögeln von den ganzen Bergen: Sie ist die SchönsteJunto a los pajaritos de toda la montaña: Ella es la más galana
Sie ist die Hübscheste, sie ist Nicaragua, die NicaragüitaElla es la más bonita, ella es la Nicaragua, la Nicaragüita
Die Täler, die Flüsse, die Schluchten haben geantwortetRespondieron los valles, los rios, las cañadas
Zusammen mit den Vögeln von den ganzen Bergen: Sie ist die SchönsteJunto a los pajaritos de toda la montaña: Ella es la más galana
Sie ist die Hübscheste, sie ist Nicaragua, die NicaragüitaElla es la más bonita, ella es la Nicaragua, la Nicaragüita

Taube Guasiruca, komm, es ist Zeit, komm, es ist ZeitPalomita guasiruca ven que ya es hora, ven que ya es hora
Schau aus dem Fenster und du wirst die Morgenröte sehen, und du wirst die Morgenröte sehenAsómate a la ventana y veras la aurora, y veras la aurora
Taube Guasiruca, komm, es ist Zeit, komm, es ist ZeitPalomita guasiruca ven que ya es hora, ven que ya es hora
Schau aus dem Fenster und du wirst die Morgenröte sehen, und du wirst die Morgenröte sehenAsómate a la ventada y veras la aurora, y veras la aurora
Und wenn diese Sonne aufgehtY al salir este Sol
Werden wir beide zusammen gehen, LolitaJuntos los dos nos iremos lolita
Du würdest die Ruder tragen, ich würde die Liebe tragenTu llevarías los remos, yo llevaría el amor
Es lebe Nicaragua!¡Viva nicaragua!