Feiticeira

Sorceress

Feiticeira

From what long nightDe que noite demorada
Or from what short morningOu de que breve manhã
Did you come, sorceressVieste tu, feiticeira
Dazzled by cloudsDe nuvens deslumbrada

From what dream turned into seaDe que sonho feito mar
Or from what sea not dreamed ofOu de que mar não sonhado
Did you come, sorceressVieste tu, feiticeira
To nestle by my sideAninhar-te ao meu lado

From what fire rebornDe que fogo renascido
Or from what extinguished flameOu de que lume apagado
Did you come, sorceressVieste tu, feiticeira
To whisper in my earSegredar-me ao ouvido

From what sources of what watersDe que fontes de que águas
From what ground of what horizonDe que chão de que horizonte
From what snows of what forgesDe que neves de que fráguas
From what thirsts of what mountainsDe que sedes de que montes

From what north of what struggleDe que norte de que lida
From what desert of deathDe que deserto de morte
Did you come, sorceressVieste tu feiticeira
To flood me with lifeInundar-me de vida

From what long nightDe qué noche demorada
Or from what short morningO de qué breve mañana
Did you arrive, sorceressLlegaste tu, hechicera
Dazzled by cloudsDe nubes deslumbradas

From what dream turned into seaDe qué sueño hecho mar
Or from what sea not dreamed ofO de qué mar no soñado
Did you come, sorceressViniste tu, hechicera
To nestle by my sideAnidarte a mi lado

From what fire rebornDe qué fuego renacido
Or from what extinguished flameO de qué lumbre apagado
Did you come, sorceressViniste tu, hechicera
To whisper in my earA segredarme al oído

From what sources of what watersDe qué fuentes de que água
From what ground and horizonsDe qué suelo e horizontes
From what snow of what forgesDe que nieve de que fraguas
From what thirst of what mountainsDe que sedes de que montes

From what north? From what day¿De qué norte? De que día
From what desert of deathDe qué desierto de muerte
Did you come, sorceressViniste tu, hechicera
To flood me with lifeA inundarme de vida