Charlemos

Laten we praten

Charlemos

Belgrano zesentien?¿Belgrano sesenta once?
Ik zou graag met Renée praten...Quisiera hablar con Renée...
Woont ze daar niet?... Nee, niet ophangen...¿No vive allí?... No, no corte...
Mag ik met u praten?¿Podría hablar con usted?
Hang niet op... De middag is treurig.No cuelgue... La tarde es triste.
Ik voel me sentimenteel.Me siento sentimental.
Renée, ik weet dat ze niet bestaat...Renée ya sé que no existe...
Laten we praten... U bent hetzelfde...Charlemos... Usted es igual...

Pratend ben ik gelukkig...Charlando soy feliz...
Het leven is kort...La vida es breve...
Laten we dromen in de grijzeSoñemos en la gris
middag die regent.tarde que llueve.
Laten we het hebben over een liefde...Hablemos de un amor...
We zullen zij en hij zijnSeremos ella y él
en met uw stemy con su voz
zal mijn wrede angstmi angustia cruel
lichter zijn...será más leve...
Laten we praten, niet meer.Charlemos, nada más.
Ik ben de gevangeneSoy el cautivo
van een droom zo vluchtigde un sueño tan fugaz
dat ik hem niet leef.que ni lo vivo.
Laten we praten, niet meer,Charlemos, nada más,
want hier, in mijn hart,que aquí, en mi corazón,
hoor ik het kloppenoyéndola siento latir
van een andere emotie...otra emoción...

Wat zegt u? Proberen om elkaar te zien?¿Qué dice? ¿Tratar de vernos?
Laten we de illusie voortzetten...Sigamos con la ilusión...
Laten we praten zonder elkaar te kennenHablemos sin conocernos
hart tot hart...corazón a corazón...
Ik kan niet... Ik kan haar niet zien...No puedo... No puedo verla...
Het is pijnlijk, dat weet ik...Es doloroso, lo sé...
Hoe graag zou ik haar willen!¡Cómo quisiera quererla!
Ik ben blind... Vergeef me...Soy ciego... Perdóneme. . .