A Idade É Um Número

L'âge n'est qu'un nombre

A Idade É Um Número

Le sport coule dans nos veinesO esporte corre em nossas veias
Il nous donne des ailes sur le sableEle nos dá asas entre as areias
Il n'y a pas de limites ni de frontièresNão há limites ou fronteiras
Dans cette passion sincèreNesta paixão verdadeira

L'âge ne dicte pas ce que l'on ressentA idade não dita o que sentimos
C'est juste un chiffre si on vitÉ apenas um número se vivemos
Avec force à chaque mouvementCom força em cada movimento
Nous sommes libres à chaque instantSomos livres no momento

À Lastaranjuez, nous sommes unisEm Lastaranjuez nós somos união
Une famille avec un seul cœurUma família com um só coração
Nous jouons et rêvons sous le soleil brûlantJogamos e sonhamos sob o Sol ardente
Car le sport est notre espritPorque o esporte é a nossa mente

Notre trophée brillant, c'est la sueurNosso troféu brilhante é o suor
Chaque pas nous rend plus grandsCada passo nos torna maior
L'effort et l'engagement valent plusVale mais o empenho e a entrega
Que les années que le rêve prendDo que os anos que o sonho leva

La vie se savoure avec des pieds en courseA vida se aproveita com pés na corrida
L'horloge n'a pas d'importance dans cette sphèreO relógio não importa nesta esfera
Quand ensemble nous avançons sans peurQuando juntos avançamos sem medo
Chaque objectif sera notre arèneQualquer meta será a nossa arena

À Lastaranjuez, nous sommes unisEm Lastaranjuez nós somos união
Une famille avec un seul cœurUma família com um só coração
Nous jouons et rêvons sous le soleil brûlantJogamos e sonhamos sob o Sol ardente
Car le sport est notre espritPorque o esporte é a nossa mente