Onda Brava

Onda Brava

Onda Brava

He estado profesando la fe durante algún tiempoEu ando há algum tempo professando a fé
Para que conste, soy de BagéSó pra constar sou de Bagé
Remé sin embargo remando y remaré contra la mareaRemei ainda remo e remarei contra a maré
Sólo para probar que nuestra lucha tendrá lugarSó pra provar que a nossa luta vai dar pé

Oh, oh, oh, qué onda salvajeÔ, ô, ô, que onda brava
Oh, oh, oh, qué rocaÔ, ô, ô, que arrebenta

Quien toca la guitarra con una vida es un guitarristaQuem toca guitarra com uma vida é um guitarreiro
Quien juega a la pelota con clase es el creador de la pelotaQuem joga bola com classe é o boleiro
El que toma a la bestia en el más grande es el corredor de apuestasQuem leva o bicho na maior é o bicheiro
Y mi Brasil es en realidad brasileñoE o meu Brasil na real é brasileiro

Oh, hermanos, prestemos atenciónOh meus irmãos vamos prestar atenção
No creo que seamos cabezas de camarónEu não acredito que sejamos cabeças de camarão
Luchemos para crecer, abrazar la razónVamos lutar crescer abraçarmos a razão
Hay gente sufriendoTem gente sofrendo
Niños muriendo (qué vergüenza)Crianças morrendo (que vergonha)
Personas que sufrenGente sofrendo
¡Niños muriendo y la muerte llega!Crianças morrendo e de morte chega!
¡Ya basta!Chega!

La verdad en esta tierra no germina como la florA verdade nessa terra não germina como a flor
La locura es la mentira disfrazada de amorLoucura é a mentira disfarçada de amor
¿No sabe nuestra gente si vale la pena?Será que a nossa gente não sabe se dar o valor
Dejar que el paraíso se convierta en un horrorDeixar transformar o paraíso num horror

Oh, oh, oh, qué onda salvajeÔ, ô, ô, que onda brava
Oh, oh, oh, qué rocaÔ, ô, ô, que arrebenta

Contaminan la semilla nuestras mentes nuestras playasEles poluem a semente nossas mentes nossas praias
Ellos invaden nuestros hogares nuestros mares nuestras tierrasInvadem nossos lares nossos mares nossas terras
Sacan a las familias del calor de sus hogaresExpulsam as famílias do calor de suas casas
Llevar a nuestro pueblo a la miseria, una guerraConduzem nosso povo à miséria, uma guerra

No, mi señor, no apruebo este dolorNão, meu senhor, eu não aprovo essa dor
Estoy convencido de que la justicia no fallaráTenho convicção que a justiça não falhará
La justicia de la que hablo no tiene dinero para comprarJustiça que eu falo não tem grana pra comprar
Hola, grandullónAlô, grande homem
Tu pueblo tiene hambre (qué vergüenza)Teu povo tem fome (que vergonha)
Hola, grandullónAlô, grande homem
¡Tu gente está hambrienta y lo suficientemente hambrienta!Teu povo tem fome e de fome chega!
¡Ya basta!Chega!