Me Sigues Queriendo

Tu me suis toujours aimant

Me Sigues Queriendo

Tu me dis que tu t'en vasTú me dices que te vas
Et moi, je n'y crois pasY yo que no me lo creo
Ça me semble fouMe parece una locura
Que tout ça soit finiQue haya terminado esto

Ta mère m'a même appeléMe llamó hasta tu mamá
Elle m'a dit qu'elle était tristeMe dijo que estaba triste
Alors je ne comprends pasEntonces yo no me explico
Pourquoi tu es partiePa' que te fuiste

Si je n'ai pas cessé de te chercherSi yo no he dejado de buscarte
Et que tu n'as pas cessé de penser à moiNi tú has dejado de pensarme
Si tout ce que je fais, c'est t'appelerSi lo único que hago es llamarte
Pourquoi tu insistes à me rejeter ?¿Por qué tú insistes en rechazarme?

Si tu sais que je suis en train de mourirSi sabes que yo me estoy muriendo
Et je sais que tu m'aimes encoreY yo sé que me sigues queriendo
Reviens à moi avant qu'il ne soit trop tardRegresa a mí antes que sea tarde

Si tu sais que je suis en train de mourirSi sabes que yo me estoy muriendo
Et je sais que tu m'aimes encoreY yo sé que me sigues queriendo
Reviens à moi, j'ai envie de t'embrasserRegresa a mí que yo quiero besarte

Mais tout me touchePero es que me pega todo
Tu me mets dans un étatMe pones de un modo
Et je ne sais pas comment m'en défaireY yo no sé cómo sacarlo

Imaginant un futurImaginado un futuro
Dehors, je fais le durPor fuera me hago el duro
Mais je ne peux pas l'éviterPero no puedo evitarlo

Je ne sais pas ce qu'on t'a ditYo no sé que te dijeron
Qu'on m'a vu par làQue por ahí me vieron
C'était sûrement un jalouxDe seguro fue un envidioso

Si tout le monde sait que tu m'aimesSi todos saben que me quieres
Et que je t'aime aussiY yo a ti te quiero
Ils inventent des histoires parce que maintenant je suis célèbreInventan porque ahora soy famoso

Je me souviens encore de cette nuitAún recuerdo esa noche
Où tu m'as embrassé dans un couloir d'hôtelQue me besaste en un pasillo de hotel

Je navigue dans la tempête commeNavego en la tormenta como
Un bateau en papierUn barco de papel
Oh nonOh no
J'aimerais que ce soit aussi simple que de direOjalá fuera tan fácil como decir
Je t'ai oublié, personne ne peut me convaincreTe olvidé, nadie me puede convencer

Si tu sais que je suis en train de mourirSi sabes que yo me estoy muriendo
Et je sais que tu m'aimes encoreY yo sé que me sigues queriendo
Reviens à moi avant qu'il ne soit trop tardRegresa a mí antes que sea tarde

Si tu sais que je suis en train de mourirSi sabes que yo me estoy muriendo
Et je sais que tu m'aimes encoreY yo sé que me sigues queriendo
Reviens à moi, j'ai envie de t'embrasserRegresa a mí que yo quiero besarte

J'ai ta photo maisTengo tu foto pero
Les souvenirs ne se serrent pasLos recuerdos no se abrazan
Je peux le nier mais dis-moiPuedo negarlo pero dime
Comment tromper l'âme ?Como engaño al alma

Je te jure que je ne me noie pasTe juro no me estoy ahogando
Dans un verre d'eauEn un vaso de agua
C'est ton absence qui transformeEs tu ausencia que convierte
Cet amour en calmeEste amor en calma

Ah, je ne sais pas où on a échouéAy no sé en qué fallamos
Pourquoi on n'a pas tenu¿Por qué no cumplimos
Nos promesses ?Nuestras promesas?

Ma bouche rêve de t'embrasserMi boca sueña que te besa
Le café a un goût de tristesseEl café me sabe a tristeza
Où avons-nous échoué ?¿En qué fallamos?

Pensant si tu penses encore à moiPensando si aún me piensas
Désirant m'approcherQueriendo acercarme
Peut-être qu'il est déjà trop tardTal vez ya es tarde
Je suis si lâcheSoy tan cobarde

Si je n'ai pas cessé de te chercherSi yo no he dejado de buscarte
Et que je n'ai pas cessé de penser à toiY yo no he dejado de pensarte
Si tout ce que je fais, c'est t'appelerSi lo único que hago es llamarte
Pourquoi tu insistes à me rejeter ?¿Por qué tú insistes en rechazarme?

Si tu sais que je suis en train de mourirSi sabes que yo me estoy muriendo
Et je sais que tu m'aimes encoreY yo sé que me sigues queriendo
Reviens à moi avant qu'il ne soit trop tardRegresa a mí antes que sea tarde

Si tu sais que je suis en train de mourirSi sabes que yo me estoy muriendo
Et je sais que tu m'aimes encoreY yo sé que me sigues queriendo
Reviens à moi, j'ai envie de t'embrasserRegresa a mí que yo quiero besarte