Ya No Volverás

Je Komt Niet Terug

Ya No Volverás

Er is veel tijd verstreken, sinds de dag dat we afscheid namenHa pasado mucho tiempo, desde el día en que nos despedimos
Een bries nam de jurk mee, van een liefde die eeuwig leekUna brisa se llevó el vestido, de un amor que parecía eterno
Er zijn zoveel jaren voorbij, ik vraag me af of je nog steeds in het wit gekleed gaatHan pasado tantos años, me pregunto si aún vistes de blanco
Of zondag jouw favoriete dag is, en wat je deed om te vergeten dat ik van je houSi el domingo es tu día favorito, y que hiciste pa' olvidar que te amo

En als je me een brief zou kunnen schrijven, wat je deed om me uit je leven te vergetenY si pudieras escribirme en una carta, que hiciste pa' olvidarte de mi vida
Als je me vandaag de hoop zou kunnen sturen, om te huilen omdat je op een dag terugkomtSi pudieras hoy enviarme la esperanza, de llorar porque regresas algún día
Als ik me in andere ogen kon verliefden, zou ik niet dit treurige lied zingenSi pudiera enamorarme en otros ojos, no estaría cantando está canción tan triste
Je zou de verdriet van mijn ziel doden, ze voeden zich alleen omdat jij weg bentMatarías la tristeza de mi alma, se alimentan solo porque tú te fuiste

En ik weet dat je niet meer terugkomt in mijn leven, ik heb je ziel gekwetst en je komt niet terugY sé que a mi vida ya no volverás, yo te lastimé el alma y no regresarás
En ik weet dat andere liefdes je zullen proberen, want ook al vergeet je me, je komt niet terugY sé que otros amores te pretenderán, porque aunque no me olvides no regresarás
Oh oh oh!, oh oh liefde!¡Ay ay ay!, ¡ay ay amor!
Want ook al vergeet je me, je komt niet terugPorque aunque no me olvides, no regresarás

Ze hebben me verteld dat vergeten, het ijs is van degenen die niet zijn gestorvenMe han contado que el olvido, es el hielo de los que no han muerto
Maar op een dag blijven ze zonder liefde, en vandaag vechten ze om de wind vast te houdenPero un día quedan sin cariño, y hoy luchan por el empuñar el viento
Sinds de dag dat je wegging, voel ik me echt verlatenDesde el día en que te fuiste, de verdad me siento desolado
En vandaag schrijf ik dit treurige lied, voor het geval je het ooit hoortY hoy te escribo está canción tan triste, por si un día llegas a escucharla

En als iemand je vraagt wat er is gebeurd, met het tweede deel van mijn levenY si alguien llega a preguntarte que ha pasado, con la segunda parte de mi vida
Zeg dan dat ik je hart in stukken heb achtergelaten, en dat dit tweede deel leeg isDile que tu corazón dejé en pedazos, y hoy esta segunda parte está vacía
Dat ik een idioot was om met je liefde te spelen, in de tijd dat je me het meest nodig hadQue fui un tonto por jugar con tu cariño, en el tiempo que más me necesitaste
Ik bedrog je en gedroeg me als een kind, en ik had geen redenen meer om je te bedriegenTe engañaba y me portaba como un niño, y no tuve más razones pa' engañarte

En ik weet dat je niet meer terugkomt in mijn leven, ik heb je ziel gekwetst en je komt niet terugY sé que a mi vida ya no volverás, yo te lastimé el alma y no regresarás
En ik weet dat andere liefdes je zullen proberen, want ook al vergeet je me, je komt niet terugY sé que otros amores te pretenderán, porque aunque no me olvides no regresarás
Oh oh oh!, oh oh liefde!¡Ay ay ay!, ¡ay ay amor!
Want ook al vergeet je me, je komt niet terugPorque aunque no me olvides, no regresarás