Igual a Uma Escola de Samba

Igual a una Escuela de Samba

Igual a Uma Escola de Samba

Eres igual a una escuela de sambaVocê igual uma escola de samba
En la avenidaNa avenida
Carnaval en mi vidaCarnaval na minha vida
Que desfilo contigo, todo orgullosoQ'eu desfilo com você, todo prosa
Tan hermosa y detallistaQue tão linda e caprichosa
Castiga, golpea, lastima, mi corazónCastiga ô, batuca ô, machuca ô, meu coração
Entre besos y sonrisasEntre beijos e sorrisos
Va ganando a la multitudVai ganhando a multidão

Tus carrozas son tus ojos tan bonitosSeu abre-alas são seus olhos tão bonitos
Y tus alas son tus brazosE as suas alas são seus braços
Que me abrazan con pasiónQue me abraçam com ardor
Si atraviesa nuestra vida, nuestro argumentoSe atravessa a nossa vida, nosso enredo
Culpa del pueblo que sigueCulpa do povo que acompanha
La evolución de nuestro amorA evolução do nosso amor
Y cuando dices adiósE quando você diz adeus
A la avenida y te vasAvenida e parte
Dejas la pasarela y te marchasDeixa a passarela e vai embora
Desesperado beso tu estandarteDesesperado eu beijo seu estandarte
Soy el maestro de ceremonias que apasionado ruegaSou mestre-sala que apaixonado implora
No te vayas, no te vayasNão vai embora ô, não vai embora ô
Que nuestro samba no puede terminar ahoraQue o nosso samba não pode acabar agora