É de Fazer Chorar

La Melancolía del Carnaval en 'É de Fazer Chorar'

La canción 'É de Fazer Chorar' de Luiz Bandeira es un homenaje a la tradición del carnaval en Pernambuco, Brasil, y a la melancolía que se siente cuando este llega a su fin. La letra refleja la tristeza que embarga a los carnavaleros cuando el amanecer del miércoles de ceniza marca el término de la festividad. La expresión 'É de fazer chorar' se traduce como 'Es para hacer llorar', lo que subraya la intensidad emocional que el fin del carnaval provoca en aquellos que han esperado todo un año para sumergirse en la alegría y el desenfreno de la celebración.

Luiz Bandeira, conocido por su contribución a la música popular brasileña, captura en esta canción la pasión de los pernambucanos por su cultura y la contradicción inherente al carnaval: una fiesta intensa y efímera que debe terminar. La 'quarta feira ingrata' o 'miércoles ingrato' es una metáfora del abrupto retorno a la realidad y las obligaciones cotidianas después de días de libertad y euforia. La canción también destaca la dedicación de los pernambucanos a su carnaval, quienes se entregan completamente a la festividad, olvidándose de todo lo demás.

El estilo musical de Bandeira, que combina elementos del frevo, un género musical y de danza característico de Pernambuco, con letras que reflejan la cultura local, hace de 'É de Fazer Chorar' un testimonio de la identidad cultural pernambucana y de la universalidad de la experiencia del carnaval, que mezcla la alegría con la inevitable nostalgia de su conclusión.