Na Cadencia do Samba (Que Bonito É)

Dans la Cadence du Samba (Comme c'est Beau)

Na Cadencia do Samba (Que Bonito É)

SambaSamba
Représente une nationRepresenta uma nação
SambaSamba
Fierté de la raceOrgulho da raça
Portrait d'un peupleRetrato de um povo
Qui a âme et cœurQue tem alma e coração

Comme c'est beauQue bonito é
De voir le samba sur le terrainVer o samba no terreiro
Regarder un batteur improviser dans une rondeAssistir um batuqueiro numa roda improvisar
Comme c'est beauQue bonito é
La mulâtresse qui se déhanche, les tambours qui résonnentA mulata requebrando, os tambores repicando
Une école qui défileUma escola a desfilar
Comme c'est beauQue bonito é
Sous la nuit étoilée, dans une ballade passionnéePela noite enluarada, numa trova apaixonada
Un chanteur qui se libèreUm cantor desabafar
Comme c'est beauQue bonito é
Gafieira, salle de balGafieira, salão nobre
Que tu sois riche ou pauvreSeja rico seja pobre
Tout le monde danse le sambaToda gente a sambar
Le samba c'est de l'amourO samba é romance
Le samba c'est de la fantaisieO samba é fantasia
Le samba c'est des sentimentsO samba é sentimento
Le samba c'est de la joieO samba é alegria

Bats, bats, la bonne cadence que le samba aBate que vai batendo a cadencia boa que o samba tem
Bats, en résonnant le pandeiro, le tamborim aussiBate que repicando o pandeiro vai tamborim tambem