Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.407

Chasque a Galope / Dando a Boca Pro Gateado

Luiz Carlos Borges

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Chasque a Galope / Dando a Boca Pro Gateado

Eu tava me aprontando pro baile da noite
Mandaram me chamar
Eu tava me aprontando pro baile da noite
Mandaram me chamar
Eu tava me aprontando pro baile da noite
Mandaram me chamar

Encilha o gateado, toque a galope, a velha tá mal
Precisa remédio, não passa de hoje, um pé lá outro cá
Parará, parará, parará, parará
Mas logo hoje na noite do baile
A marica de certo nem sabe da velha
Não vai esperar
Tanto dia pra morrer e logo hoje

Coitada da velha, patroa tão boa
No outro verão quando a castelhana andou por aqui
Me metendo os olhos
Rebolejo pra lá, rebolejo pra cá, rebolejo pra lá
A velha me avisa, cuidado meu filho essa não te serve
É que nem coruja de corredor

Mas do jeito que vamos já fiz uma légua
Não dá pra parar, parará, parará, parará, parará, parará
Parará, parará, parará, parará

A marica tá na baile dançando com quem?
A marica tá na baile dançando com quem?
No ano passado no cuxirão da quebra do milho peguei o
Meu eito do lado do dela
Vontade de tá perto, dizer o que sinto
Vontade de tá perto, dizer o que sinto
Mas não vem

Do jeito que vamos já fiz outra légua
E não dá pra parar, parará, parará, parará, parará, parará
Parará, parará, parará, parará

O cigano chegou vendendo tacho
A marica num vestidinho quase não cabendo
O cigano estaqueado
Olhando demais
Me deu um engasgo
Bicho do diabo, vendedor de tacho
Não sabe nem andar a cavalo?
No outro dia fui na venda e comprei um pano de chita
Tome, faça outro vestido, aquele não te cabe mais?

Nessa hora o baile já pegou
Nessa hora o baile já pegou
A marica tá lá, a gaita se abrindo, o gaiteiro se rindo
Cantando pras moças assim deste jeito
Quando vim da minha terra minha mãe recomendou
Meu fio tu não te casa, que o teu pai nunca casou!

A estrada se estira e a metade já foi
A marica no baile e eu a galope
Convidando o cavalo, vamo gateado véio
Fala nisso, me lembrei do gaúcho da fronteira, tchê
Ala pucha, tia picucha quadra o corpo e vou de lado
O gaúcho da fronteira dê-lhe boca pro gateado

Quando a volante chegou na fazenda
Seu fiscal todo monarca
Intimando: Quero isso! Quero aquilo!
E blocos e papélis
E o patrão atendendo e a raiva crescendo
E o patrão atendendo e a raiva crescendo
Até que não deu
Arrepiou o topete, se arrastou pra fora e puxou dos talher
Na hora do pega o seu fiscal pediu penico
Pelo amor de Deus, não se ofenda, o senhor entendeu mal
Não foi isso que eu disse
Chegou grandão, saiu pequenininho

Mas um upa gateado, que estamos no passo
E não dá pra parar, parará, parará, parará, parará, parará
Parará, parará, parará, parará

Sem de coro marcado chego na vila
Enforco o gateado, cabresto na guela
Pra miorá o fôlego
Bato na farmácia, me atende ligeiro
A velha tá mal, não passa de hoje
Que eu toco de volta, um pé lá outro cá
Parará, parará, parará, parará
Que ainda tem baile, me espera marica
Dá tempo pra um tango
Se o cigano vai, dá tempo pra um mango
Parará, parará, parará, parará

Eu tava me aprontando pro baile da noite
Mandaram me chamar

Chasque a Galope / Dando a Boca Pro Gateado

Me estaba arreglando para el baile de la noche
Me mandaron llamar
Me estaba arreglando para el baile de la noche
Me mandaron llamar
Me estaba arreglando para el baile de la noche
Me mandaron llamar

Ensilla al gateado, galopa, la vieja está mal
Necesita medicina, no pasa de hoy, un pie aquí otro allá
Parará, parará, parará, parará
Pero justo hoy en la noche del baile
La marica seguramente ni sabe de la vieja
No va a esperar
Tantos días para morir y justo hoy

Pobre vieja, tan buena patrona
El verano pasado cuando la castellana estuvo por aquí
Mirándome fijamente
Me muevo para allá, me muevo para acá, me muevo para allá
La vieja me advierte, cuidado hijo mío, ella no es para ti
Es como un búho en el pasillo

Pero de la forma en que vamos, ya he recorrido una legua
No podemos parar, parará, parará, parará, parará, parará
Parará, parará, parará, parará

La marica está en el baile bailando con quién?
La marica está en el baile bailando con quién?
El año pasado en la fiesta del maíz cogí
Mi lugar al lado del suyo
Ganas de estar cerca, decir lo que siento
Ganas de estar cerca, decir lo que siento
Pero no viene

De la forma en que vamos, ya he recorrido otra legua
Y no podemos parar, parará, parará, parará, parará, parará
Parará, parará, parará, parará

El gitano llegó vendiendo ollas
La marica en un vestido que apenas le cabe
El gitano clavado
Mirando demasiado
Me dio un atragantamiento
Maldito bicho, vendedor de ollas
¿No sabe ni montar a caballo?
Al día siguiente fui a la tienda y compré una tela de chita
Toma, haz otro vestido, ¿ese ya no te cabe?

En ese momento el baile ya empezó
En ese momento el baile ya empezó
La marica está allí, el acordeón suena, el acordeonista se ríe
Cantando para las chicas de esta manera
Cuando vine de mi tierra, mi madre me recomendó
Hijo mío, no te cases, que tu padre nunca se casó

El camino se alarga y la mitad ya se fue
La marica en el baile y yo a galope
Invitando al caballo, vamos gateado viejo
Hablando de eso, recordé al gaucho de la frontera, che
Ala pucha, tía picucha, cuadro el cuerpo y voy de lado
El gaucho de la frontera dale boca para el gateado

Cuando la patrulla llegó a la hacienda
Su fiscal todo mandón
Exigiendo: ¡Quiero esto! ¡Quiero aquello!
Y bloques y papeles
Y el patrón atendiendo y la rabia creciendo
Y el patrón atendiendo y la rabia creciendo
Hasta que no aguantó
Se le erizó el copete, se arrastró afuera y sacó los cuchillos
En el momento de la pelea, su fiscal pidió perdón
Por favor, no se ofenda, señor, entendió mal
No fue eso lo que dije
Llegó grandote, salió chiquitito

Pero un upa gateado, que estamos en el paso
Y no podemos parar, parará, parará, parará, parará, parará
Parará, parará, parará, parará

Sin coro marcado llego al pueblo
Ahorco al gateado, cabestro en la garganta
Para mejorar el aliento
Golpeo en la farmacia, atiéndeme rápido
La vieja está mal, no pasa de hoy
Que vuelvo, un pie aquí otro allá
Parará, parará, parará, parará
Que aún hay baile, espérame marica
Da tiempo para un tango
Si el gitano va, da tiempo para un mango
Parará, parará, parará, parará
Me estaba arreglando para el baile de la noche
Me mandaron llamar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luiz Carlos Borges y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección