El Cosechero

Der Erntearbeiter

El Cosechero

Der alte Fluss, der fließtEl viejo río que va
Durch den SonnenaufgangCruzando el amanecer
Wie ein großer WasserlilienhaufenComo un gran camalotal
Trägt die Barke in ihrem wilden SchwankenLleva la balsa en su loco vaivén

Auf zur Ernte, Erntearbeiter werde ich seinRumbo a la cosecha, cosechero yo seré
Und zwischen weißen Flocken, mein Hoffnung werde ich singenY entre copos blancos, mi esperança cantaré
Mit wettergegerbten Händen lasse ich im BaumwollfeldCon manos curtidas dejaré en el algodón
Mein Herz zurückMi corazón

Das Land des Chaco, quebrachowaldig und wildLa tierra del Chaco quebrachera e montaraz
Wird mein Blut entflammen mit einem tiefen SapukayPrenderá mi sangre con un ronco sapukay
Und im Furche wird mein Hut unter der Sonne seinY será en el surco mi sombrero bajo el sol
Leuchtturm des LichtsFaro de luz

Baumwolle, die vergeht, die vergeht, die vergehtAlgodón, que se va, que se va, que se va
Weißes Silber, nass von Mond und SchweißPlata blanca mojada de luna y sudor
Ein kleines Häuschen, betrunken von Träumen und Liebe, will ichUn ranchito borracho de sueños y amor quiero yo

Aus Corrientes komme ichDe Corrientes vengo yo
Barranqueras ist schon zu sehenBarranqueras ya se ve
Und an der Küste ein AkkordeonY en la costa un acordeón
Seufzend spielt es sein langsames ChamaméGimiendo va su lento chamamé

Auf zur Ernte, Erntearbeiter werde ich seinRumbo a la cosecha, cosechero yo seré
Und zwischen weißen Flocken, mein Hoffnung werde ich singenY entre copos blancos, mi esperança cantaré
Mit wettergegerbten Händen lasse ich im BaumwollfeldCon manos curtidas dejaré en el algodón
Mein Herz zurückMi corazón

Das Land des Chaco, quebrachowaldig und wildLa tierra del Chaco quebrachera e montaraz
Wird mein Blut entflammen mit einem tiefen SapukayPrenderá mi sangre con un ronco sapukay
Und im Furche wird mein Hut unter der Sonne seinY será en el surco mi sombrero bajo el sol
Leuchtturm des LichtsFaro de luz

Baumwolle, die vergeht, die vergeht, die vergehtAlgodón, que se va, que se va, que se va
Weißes Silber, nass von Mond und SchweißPlata blanca mojada de luna y sudor
Ein kleines Häuschen, betrunken von Träumen und Liebe, will ichUn ranchito borracho de sueños y amor quiero yo
Will ichQuiero yo