El Duende Del Chamamé

El Leprechaun Del Chamamé

El Duende Del Chamamé

Ven en esta armónica que me acompañaVem nesta gaita que me acompanha
Todas las arreglas de mi deseoTodas as manhas do meu querer
Y dentro de su vida se iluminaE dentro dela vida se acende
Traigo al duende del chamaméTrago el duende del chamamé

Soy brasileño, pero mi destinoSou brasileiro mas minha sina
Es currentina comoÉ correntina tal qual
Corté los bordes rechazadosCorto as fronteiras indeferidas
Pasar tu vida en una llamaGastando a vida num chamamé

Conozco las rayasSei que as divisas
Y sus tonalidadesE seus matizes
Son cicatricesSão cicatrizes
Que la pampa tieneQue a pampa tem

Pero mi mentePorém meu tino
De ganado vacuno altoDe gado alçado
Sólo en este ladoSó deste lado
No está contenidoNão se contém

¿Quién trae al duende contigo?Quem traz el duende junto consigo
Sabes lo que digo, y es asíSabe o que digo e é bem assim
Cuando en silencio la vida se emocionaQuando em silêncio a vida emociona
Mi cordeona habla por míMinha cordeona fala por mim
Estoy fusionado con el río y la genteEu sou mesclado de rio e gente
Y en las inundaciones la gente creeE nas enchentes o povo crê
Que en mi profunda y amplia camaQue no meu leito largo e profundo
Empujo el mundo con chamaméEncharco o mundo de chamamé

Si sobre las aguas mi mirada vuelaSe sobre as águas meu olhar voa
En una lágrima de canoa UruguayNuma canoa rasgo o Uruguai
Y la sangre roja indiaE o sangue índio chamameceiro
Se escapa en un sapucaíSe esvai inteiro num sapucaí

Y ni covida duende en ArgentinaE nem covida duende en Argentina
Mario Medina y Eschevena botínMario Medina e Saqueo Esquevena
Pompamarola y Tagarros RósPompamarola e Tagarros Rós
Y Ernesto MontieriE Ernesto Montieri

Vamos en esta armónicaVem nesta gaita
Vamos guitarraVem na guitarra
Toda esta garraToda esta garra
Para aquellos que me venPra quem me vê

Y esta la marraE esta la marra
No me sorprendeNo me surprende
Que traigo al duendeQue trago el duende
Del chamaméDel chamamé

¿Quién trae al duende contigo?Quem traz el duende junto consigo
Sabes lo que digo, y es asíSabe o que digo e é bem assim
Cuando en silencio la vida se emocionaQuando em silêncio a vida emociona
Mi cordeona habla por míMinha cordeona fala por mim
Estoy fusionado con el río y la genteEu sou mesclado de rio e gente
Y en las inundaciones la gente creeE nas enchentes o povo crê
Que en mi profunda y amplia camaQue no meu leito largo e profundo
Empujo el mundo con chamaméEncharco o mundo de chamamé