Sorcière

Feiticeira

Guitare, parle-moiGuitarra, fala comigo
Toi qui sais tout de ma vieTu que me sabe da vida inteira
Je me mets à faire des accordsMe ponho a fazer acordes
Caressant ton boisAcariciando tua madeira
Je t'embrasse et alors tu m'envahisTe abraço e então me invade
Tant de nostalgie pour la sorcièreTanta saudade da feiticeira
Que je ne peux éviter les larmesQue só consigo evitar o pranto
Si je chante une chacareraSe canto uma chacarera

Guitare, je pensais aussiGuitarra, eu também achava
Que la douleur d'amour était une blagueQue dor de amor era brincadeira
Parce que je ne connaissais pas encorePor não conhecer ainda
Quelqu'un d'aussi belle et traîtresseAlguém tão linda e tão traiçoeira
Un sort une fois lancéFeitiço depois que pega
C'est pire qu'une malédiction de guérisseuseÉ pior que praga de benzedeira
Même le parfum vient sur mon mouchoirQue até o perfume vem pro meu lenço
Si je pense à la chacareraSe penso na chacarera

Brune, tu m'as briséMorena tu me quebrantou
Avec ton amour de sorcièreCom teu amor feiticeira
Regarde ce que tu m'as laisséRepara o que tu me deixou
Guitare et chacareraGuitarra e chacarera

Guitare de demi-épauleGuitarra da meia espalda
Chapeau en feutre et âme joyeuseChapéu tapeado e alma faceira
Je marchais la tête hauteAndava de fronte erguida
Faisant la vie à ma manièreFazendo a vida a minha maneira
Cow-boy de marcher à la boucheVaqueano de andar na boca
De tant de folles à la chevelureDe tanta louca de caborteira
Comment ai-je pu livrer mon âmeComo é que pude entregar a alma
Dans la paume de la chacareraNa palma da chacarera

Guitare, si tu me laissesGuitarra, se tu me deixa
Je te fais planche à laverTe faço tábua de lavadeira
Et plus jamais de guitareE nunca mais guitarreada
Dans les matins là-bas à la frontièreNas madrugadas lá da fronteira
Qui sait si une autre bruneQuem sabe se outra morena
Moins tempétueuse que la sorcièreMenos ventena que a feiticeira
Brise ce charme et je me reconstruisQuebra este encanto e eu me refaço
Dans les bras de la chacareraNo braço da chacarera

Brune, je vais me releverMorena vou me levantar
Tu peux attendre, sorcièrePode esperar, feiticeira
La vie est venue me prendreA vida veio me levar
Guitare et chacareraGuitarra e chacarera