Marcha Tropeira

Marcha Tropeira

Marcha Tropeira

Mira el camino, buey, mira el caminoOlha o carreiro, boi, olha o carreiro
Sombrero y poncho son las armas del arrieroChapéu e poncho é a arma do tropeiro
Vamos marchando, buey, vamos marchandoVamo marchando, boi, vamo marchando
Quien deja su tierra natal tropieza llorandoQuem deixa o pago tropeia chorando

La tropa avanza con un paso tranquiloA tropa marcha num tranquear sereno
El arriero bueno disfruta de cantarTropeiro bueno gosta de cantar
Comienza temprano a devorar la distanciaComeça cedo a engolir distância
Con ese anhelo de poder llegarNaquela ânsia de poder chegar

El buey colorado, que perdió la cuentaO boi brasino, que perdeu as contas
De las madrugadas que pasó atadoDas madrugadas que ajojado foi
Sigue adelante del cuerpo de la tropaSegue na frente do corpo da tropa
Cumpliendo la triste suerte de ser bueyCumprindo a triste sina de ser boi

El buey de yugo, compañero de tantoO boi de canga, companheiro e tanto
Que atado era labradorQue ajojado era lavrador
Removiendo la vida, volteando la tierraRemoendo a vida, revolvendo a terra
Para ganar, al final, el matarifePara ganhar, por fim, o matador

Jornada dura, ¿qué hacer ahora?Jornada dura, que fazer agora
Donde el destino manda sin pedirOnde o destino manda sem pedir
Es arrodillarse ante el matarifeÉ ajoelhar-se para a carneadeira
Con el derecho solo de mugirCom o direito apenas de mugir