Modinha Pro Moda

Canción para la moda

Modinha Pro Moda

Una canción para la modaUma modinha pro moda
Podría ser asíPoderia ser assim
Llena de amaneceres y vientosPlena de auroras e ventos
Viejos mares, otros ríosVelhos mares, outros rios

Otros caminos sin retornoOutros caminhos sem volta
Otras rositas, quién sabeOutras rosinhas quem sabe
Cantos de otro tiempoCantigas de um outro tempo
Donde la nostalgia no cabeOnde a saudade não cabe

Podría ser una moda antiguaPodia ser moda velha
Canción de luna de abuelasModinha lua de avós
O una canción traviesaOu cantiga buliçosa
Que el labio de cada rosaQue o lábio de cada rosa
Un día cantó para nosotrosUm dia cantou pra nós

Podría ser una nueva modaPodia ser nova moda
Rosita flor de metalRosinha flor de metal
Siempre viva y solitariaTão sempre viva e sozinha
Como si fuera la madrinaComo se fosse a madrinha
De las rosas sin rosalDas rosas sem roseiral

Y quién sabe, sería alegreE quem sabe, fosse alegre
Como una canción de rondaComo cantiga de roda
Los cantantes, tomados de la manoOs cantores, de mãos dadas
Cantando canciones para la modaA cantar modas pro moda

Esta canción para la modaEsta modinha pro moda
Podría ser más grandePoderia ser maior
Que las orillas de este ríoQue as barrancas desse rio
Si no fuera por este dolorSe não tivesse esta dor

Ojalá, girandoQuem me dera, que girando
En los mundos que la canción recorreNos mundões que o canto roda
Mi silencio junto al fuegoMeu silêncio ao pé do fogo
Trajera la modaTrouxesse o moda

Podría ser una moda antiguaPodia ser moda velha
Canción de luna de abuelasModinha lua de avós
O una canción traviesaOu cantiga buliçosa
Que el labio de cada rosaQue o lábio de cada rosa
Un día cantó para nosotrosUm dia cantou pra nós

Podría ser una nueva modaPodia ser nova moda
Rosita flor de metalRosinha flor de metal
Siempre viva y solitariaTão sempre viva e sozinha
Como si fuera la madrinaComo se fosse a madrinha
De las rosas sin rosalDas rosas sem roseiral

Y quién sabe, sería alegreE quem sabe, fosse alegre
Como una canción de rondaComo cantiga de roda
Los cantantes, tomados de la manoOs cantores, de mãos dadas
Cantando canciones para la modaA cantar modas pro moda

Esta canción para la modaEsta modinha pro moda
Podría ser más grandePoderia ser maior
Que las orillas de este ríoQue as barrancas deste rio
Si no fuera por este dolorSe não tivesse essa dor

Ojalá, girandoQuem me dera, que girando
En los mundos que la canción recorreNos mundões que o canto roda
Mi silencio junto al fuegoMeu silêncio ao pé do fogo
Trajera la modaTrouxesse o moda