Prece Ao Minuano

Plegaria al Minuano

Prece Ao Minuano

En estas llanurasNestas planuras
Del Río Grande donde existeDo Rio Grande onde existe
Un canto que es mucho más tristeUm cantar que é bem mais triste
Que el canto de mi guitarraQue o cantar do meu violão
Deja semillaDeixa semente
De nostalgia cuando pasaDe saudade quando passa
Mezclándose en el humoSe mesclando na fumaça
De mi imaginaciónDa minha imaginação

Escucho cancionesOuço cantigas
Es el minuano pidiéndomeÉ o minuano me pedindo
Que los caminos se abranQue os caminhos vão se abrindo
para que pasen mis cancionespra passar minhas canções
Rogando al mundoRogando ao mundo
Que la mayor fraternidadQue a maior fraternidade
Sea el lazo de la bondadSeja o elo da bondade
para todos los corazonespra todos os corações

Viento minuanoVento minuano
Te pido que sigasEu te peço que prossigas
En esta canciónNesta cantiga
De fraterna comuniónDe fraterna comunhão

Viento minuanoVento minuano
Pensativo te repongoPensativo te reponto
Mi mate ya está listoO meu mate já está pronto
Porque soy madrugadorPorque sou madrugador
Vengo a pedirteVenho pedir-te
Muy poco, casi nadaMuito pouco, quase nada
Que ilumines la caravanaQue ilumine a carreteada
De mi querencia florDa minha querência flor

Pido que traigasPeço que tragas
El mensaje para la genteA mensagem para o povo
Animando la sangre nuevaAnimando o sangue novo
Que fluye fuerte de mi tierraSevia forte do meu chão
Para que siganPara que sigam a
Cantando el mismo himnoCantar o mesmo hino
Reafirmando su destinoReafirmando o seu destino
De la futura generaciónDa futura geração