Telmo de Lima Dos Versos Freitas

Telmo de Lima Dos Versos Freitas

Telmo de Lima Dos Versos Freitas

Un ser de barro que fue sopladoUm ser de barro que foi soprado
Y encendió el fuego de la madera que soplóE fez o fogo da madeira que soprou
Tiene el perfume de rosa y ganadoTem o perfume de rosa e gado
En cada estrofa de canción que cantóEm cada quadra de cantiga que cantou

Telmo de Lima de los versos FreitasTelmo de Lima dos versos Freitas
Pasto rastrero que de la nada se creóCapim rasteiro que do nada se criou
Por misionero, conquistó el mundoPor missioneiro, ganhou o mundo
Y como poeta y cantor nos encantóE por poeta e cantador nos encantou

En cada verso, copla o canciónEm cada verso, copla ou cantiga
Enciende la llama en cada uno que lo escuchaAcende a chama em cada um que lhe escutar
E inaugura un tiempo nuevoE inaugura um tempo novo
Fogón que nunca, en ningún momento se apagaráFogão que nunca, em tempo algum vai se apagar
E inaugura un tiempo nuevoE inaugura um tempo novo
Fogón que nunca, en ningún momento se apagaráFogão que nunca, em tempo algum vai se apagar

El viejo Telmo, al borde del fuegoO velho Telmo, beira de fogo
Una historia antigua, ronda en la noche de luna llenaUm causo antigo, ronda em noite de luar
Un pecho ancho, galpón de refugioUm peito largo, galpão de abrigo
Y una guitarra siempre lista para llorarE uma viola sempre pronta pra chorar

Telmo caingangue, indio de la tierraTelmo caingangue, índio da terra
Telmo ancestral, templado en tiempos rudosTelmo avoengo, temperado em tempo rude
Tan grande el alma, tan grande el cantoTamanha a alma, tamanho o canto
Y un corazón aún lleno de inquietudE um coração ainda repleto de inquietude
Tan grande el alma, tan grande el cantoTamanha a alma, tamanho o canto
Y un corazón aún lleno de inquietudE um coração ainda repleto de inquietude

Cómo quisiera, mi juglarComo eu queria, meu menestrel
La maestría con la que entrelazas las cancionesA maestria com que tranças a canções
Alma gaucha, que tú desatasAlma guasqueira, que tu desquinas
Intento por intento en la lucha de las emocionesTento por tento na lonca das emoções

Hombre gaúcho, aura y semblanteHomem gaúcho, aura e semblante
Bota y bombacha, mate amargo y tradiciónBota e bombacha, mate amargo e tradição
Telmo de Lima de los versos FreitasTelmo de Lima dos versos Freitas
Con manos de mago saca sonidos del corazónCom mãos de mago tira sons do coração
Telmo de Lima de los versos FreitasTelmo de Lima dos versos Freitas
Con manos de mago saca sonidos del corazónCom mãos de mago tira sons do coração

El viejo Telmo, al borde del fuegoO velho Telmo, beira de fogo
Una historia antigua, ronda en la noche de luna llenaUm causo antigo, ronda em noite de luar
Un pecho ancho, galpón de refugioUm peito largo, galpão de abrigo
Y una guitarra siempre lista para llorarE uma viola sempre pronta pra chorar

Telmo caingangue, indio de la tierraTelmo caingangue, índio da terra
Telmo ancestral, templado en tiempos rudosTelmo avoengo, temperado em tempo rude
Tan grande el alma, tan grande el cantoTamanha a alma, tamanho o canto
Y un corazón aún lleno de inquietudE um coração ainda repleto de inquietude
Tan grande el alma, tan grande el cantoTamanha a alma, tamanho o canto
Y un corazón aún lleno de inquietudE um coração ainda repleto de inquietude
Y un corazón aún lleno de inquietudE um coração ainda repleto de inquietude
Y un corazón aún lleno de inquietudE um coração ainda repleto de inquietude
Y un corazón aún lleno de inquietudE um coração ainda repleto de inquietude