Versprechen

Promessa

Ich werde ein Versprechen ablegenEu vou fazer uma promessa
Nicht mehr für niemanden zu empfindenDe não gostar mais de ninguém
Und niemand wird mir wieder weh tunE ninguém mais me fará sofrer

Als du gegangen bistQuando você foi embora
Hat sich mein Leben verändertA minha vida se transformou
Ich will dich jetzt nicht mehrEu já não quero você agora

Ich, der nur an dich dachteEu que pensava só em você
Und ohne dich nicht leben konnteE sem você eu não podia viver
Was kann ich tun, um dich zu vergessen?O que fazer para lhe esquecer?

Ich habe so viel gelittenEu tenho tanto sofrido
Doch ich muss mein eigener Freund seinMas tenho que ser meu amigo
Und mich anstrengen, um dich zu vergessenE fazer força para lhe esquecer

Aber wenn du zurückkommen willstMas se você quiser voltar
Werde ich dich nicht akzeptierenEu não vou lhe aceitar
Du hast daran gedacht, mich zu zerstörenVocê pensava em me acabar

Heute bin ich sehr glücklichHoje eu sou bem feliz
Ich will niemanden mehr liebenNão quero mais amar ninguém
Ich möchte allein lebenQuero viver sozinho

Ich, der nur an dich dachteEu que pensava só em você
Und ohne dich nicht leben konnteE sem você eu não podia viver
Was kann ich tun, um dich zu vergessen?O que fazer para lhe esquecer?

Ich habe so viel gelittenEu tenho tanto sofrido
Doch ich muss mein eigener Freund seinMas tenho que ser meu amigo
Und mich anstrengen, um dich zu vergessenE fazer força para lhe esquecer