Guerra da Poesia

Guerra de la Poesía

Guerra da Poesia

Estoy entrando en guerraEu estou entrando em guerra
Esta vez es en serioDessa vez é pra valê
Y a quien sea mi enemigoE quem for meu inimigo
No quiero ni saberEu não quero nem sabê
Mi guitarra está resonandoMinha viola está tinindo
Ahora es cuando quiero verAgora que eu quero vê
En el ritmo del pagodeNo balanço do pagode
Hoy la tierra va a temblarHoje a terra vai tremê

Soy un violeiro acreditadoSou violeiro credenciado
Permiso, estoy llegandoDá licença, estou chegando
No quiero herir a nadieNão quero ferir ninguém
Ni andar criticandoNem ficá criticando
En esta guerra de poesíaNessa guerra de poesia
Voy a luchar cantandoEu vou guerrear cantando
Quien no le guste la guitarraQuem não gosta de viola
¡Aparte, que estoy pasando!Sai da frente, estou passando

Hay violeiros envidiososTem violeiro invejoso
Que se creen perfectosQue acha que é perfeito
Cuando ven a alguien cantandoQuando vê alguém cantando
Se ponen a criticarFica botando defeito
Quieren molestarQuerendo atrapalhá
Nacieron así, no hay remedioNasceu assim não tem jeito
Igual que el gallo de iglesiaIgual frango de igreja
Que canta, pero no tiene corajeQue cantá, mas não tem peito

No soy de hacer guerrasEu não sou de fazer guerra
Me gusta la paz y el amorGosto de paz e amor
Admiro a las mujeresAdmiro as mulheres
Las encuentro como floresAcho elas uma flor
Que adornan el jardínQue enfeita o jardim
Del pecho del cantorDo peito do cantador
La mujer y la guitarraA mulher e a viola
No tienen defecto algunoNão tem defeito pra pôr