Jonas

Jonás

Jonas

A Jonás le llegó la palabra diciendo: Levántate, mi siervo, y veA Jonas veio a palavra dizendo: Levante meu servo e vai
A la gran ciudad de Nínive, ¡anuncia la paz!Á grande cidade de Nínive, e anuncia a paz!
Pero él, asustado, no quiso obedecer a DiosMas ele atemorizado, não quis a Deus obedecer
Tomando el camino opuesto, diciendo: Dios va a entenderTomando o destino contrário, dizendo: Deus vai compreender
¡La gente de allá es valiente, y no quiero morir!O povo de lá é valente, e eu não quero morrer!

Pero el mar se agitó, y el barco casi se hundió!Mas, o mar se agitou, e o navio, quase afundou!
Y los marineros rápidamente lanzaron, aliviando el peso de aquel barcoE os marinheiros jogaram ligeiro, aliviando o peso daquele navio
Pero Jonás, despreocupado y siendo el culpable, estaba acostado y hasta durmiendo!Mas Jonas folgado sendo o culpado, estava deitado e até dormiu!

Mandaron a llamar a Jonás, que estaba en el sótano durmiendoMandaram chamar á Jonas, que estava no porão dormindo
Y terminó confesando que estaba huyendoE terminou confessando, que ele estava fugindo
Y dijo: ¡Échenme al mar, y todo estará bien!E disse: Me jogue no mar, e ficará tudo bem
No hace falta lanzar más suerte, ni culpar a nadie más!Não precisa lançar mais sorte, e nem culpar a ninguém!
Cuando lo echaron, el mar se calmó, ¡mira el poder que tiene Dios!Quando jogaram, o mar acalmou, veja o poder que Deus tem!

Pero un pez lo tragó, y por tres días, ¡no vio el sol!Mas, um peixe o engoliu, e por três dias, o Sol ele não viu!
Luego fue arrojado a la playa de Nínive, arrepentido Jonás predicóDepois foi jogado na praia de Nínive, arrependido Jonas pregou
¡El rey, que era bravo, a quien Jonás temía, llorando, humillado, a Dios se convirtió!O rei que era bravo que Jonas temeu, chorando humilhado a Deus converteu!