Gaudêncio Sete Luas

Gaudêncio Sete Luas

Gaudêncio Sete Luas

De maan is een schot op de roosA lua é um tiro ao alvo
en de sterren zijn kogels, kogels.e as estrelas bala e bala.
De minuano komt en ik red meVem minuano e eu me salvo
in de warmte van mijn schuilplaats.no aconchego do meu pala.

Als het gebrul dondert,Se troveja a gritaria,
flitst mijn dolk al op.já relampeja minha adaga.
Wie geen moed toontQuem não mostra valentia
verdampt al in de strijd.já na peleia se apaga.

Ik markeerde het palet van de nachtMarquei a paleta da noite
met de zon die gloeiend ijzer is.com o sol que é ferro em brasa.
De dag kwam loeien,O dia veio mugindo,
om zich te baden in ondiep water.pra se banhar n'água rasa.

Om me te verwarmen, hete mate,Pra me aquecer mate quente,
om me af te koelen, koude vorst.pra me esfriar geada fria.
Wie voor de storm geboren is,Não vai ficar pra semente
blijft niet voor de zaadjes.quem nasceu pra ventania