Cristo, a Última Esperança

Cristo, la Última Esperanza

Cristo, a Última Esperança

En las Américas, unidasNas Américas, unidas
Los fieles, en su laborOs fiéis, em seu labor
Entrelazan sus vidasEntrelaçam suas vidas
Para la gloria del SeñorPara a glória do Senhor

Dos océanos, como niñosDois oceanos, quais meninos
En un abrazo colosalNum abraço colossal
Dicen salmos, cantan himnosDizem salmos, cantam hinos
En el concierto universalNo concerto universal

He aquí el cántico que alcanzaEis o cântico que alcança
El esplendor del cielo azulO esplendor do céu azul
Cristo, la única esperanzaCristo, a única esperança
Para el norte, centro y surPara o norte, centro e sul

En la cordillera más altaNa mais alta cordilheira
Desde los Andes, nieve y luzDesde os andes, neve e luz
Hay lugar para la banderaHá lugar para a bandeira
Del evangelio de JesúsDo evangelho de Jesus

El estandarte del cristianismoO pendão do cristianismo
En el Aconcagua desplegadNa Aconcágua desfraldai
Una fe, un solo bautismoUma fé, um só batismo
Y el mandato de un solo padreE o comando de um só pai

He aquí el cántico que alcanzaEis o cântico que alcança
El esplendor del cielo azulO esplendor do céu azul
Cristo, la única esperanzaCristo, a única esperança
Para el norte, centro y surPara o norte, centro e sul

Desciende el velo del NiágaraDesça o véu do Niágara
En la pureza de la mañanaNa pureza da manhã
Irradia el Sol de GuanabaraRompe o Sol da Guanabara
En el calor de la fe cristianaEm calor de fé cristã

Canta la tierra, canta el puebloCante a terra, cante o povo
Bajo el cielo de eterno azulSob o céu de eterno azul
Y los levanta el mundo nuevoE os levanta o mundo novo
Desde el norte, centro y surDesde o norte, centro e sul

He aquí el cántico que alcanzaEis o cântico que alcança
El esplendor del cielo azulO esplendor do céu azul
Cristo, la única esperanzaCristo, a única esperança
Para el norte, centro y surPara o norte, centro e sul