Invernada do Coração

Invernada del Corazón

Invernada do Coração

Vi el polvo de la manada levantándoseEu vi poeira de boiada levantando
Cuando llegué solo allá en el campoQuando cheguei sozinho lá no sertão
Esa escena me hizo recordar mi pasadoAquela cena fez lembrar o meu passado
Confieso que lloré de emociónEu confesso que chorei de emoção

Escuché el sonido de un cuerno muy astutoOuvi o som de um berrante bem manhoso
Y la manada respondiendo al peónE a boiada atendendo ao peão
Que poco a poco se detuvo en la posadaQue aos poucos foi parando na pousada
Y los peones acomodándose en el sueloE os peões se acomodando pelo chão

Oh, tiempos nostálgicosÊ tempo saudoso
Porque también fui un gran peónPorque também eu já fui grande peão
Las manadas que guié en el pasadoAs boiadas que toquei lá no passado
Están en la invernada dentro de mi corazónTão na invernada dentro do meu coração

Me quedé observando a lo lejos a los peonesFiquei de longe observando a peonada
Viendo cómo el baúl se convertía en cama en el sueloEu vi baixeiro virar cama pelo chão
Justo en el centro vi una fogata encendidaBem no centro vi acesa uma fogueira
Y un trípode sosteniendo un calderoE um tripé segurando um caldeirão

Sentí el olor de la comida de la manadaSenti o cheiro da comida boiadeira
En ese momento se cocinaba el frijolBem na hora refogava o feijão
Cerré los ojos y saboreé ese gustoFechei os olhos e senti aquele gosto
Que hace muchos años no sentía másQue há muitos anos eu não sentia mais não

Oh, tiempos nostálgicosÊ tempo saudoso
Porque también fui un gran peónPorque também eu já fui grande peão
Las manadas que guié en el pasadoAs boiadas que toquei lá no passado
Están en la invernada dentro de mi corazónTão na invernada dentro do meu coração

Pasé toda la noche recordando allíPassei a noite ali toda recordando
Y no quise acercarme a la posadaE da pousada eu não quis me aproximar
Porque sabía que mi viejo corazónPorque sabia que meu velho coração
No soportaría tanta emociónDe emoção não iria suportar

Un poco antes del amanecerUm tanto antes do dia romper a aurora
Para no ser visto decidí retirarmePra não ser visto resolvi me retirar
Porque mi padre lideraba esa tropaPorque meu pai chefiava aquela tropa
Su corazón tampoco soportaríaSeu coração também não iria suportar

Oh, tiempos nostálgicosÊ tempo saudoso
Porque también fui un gran peónPorque também eu já fui grande peão
Las manadas que guié en el pasadoAs boiadas que toquei lá no passado
Están en la invernada dentro de mi corazónTão na invernada dentro do meu coração