Nordestino de Sorte

Nordestino con suerte

Nordestino de Sorte

Cuando vine de BahíaQuando eu vim da Bahia
Mi mujer se quedó con sus padresMinha mulher ficou com seus pais
Partí con el destinoEu parti com o destino
Vine a São Paulo, Minas GeraisVim pra São Paulo, Minas Gerais

Pasé por lugares peligrososPassei lugar perigoso
Sierras, campos y malezaSerras e campos e matagais
Solo pensando en mi madreSó pensando em minha mãe
Que dejé allá para no volver másQue lá deixei pra não voltar mais

Llegando al sur de MinasChegando no sul de Minas
Fui a trabajar como contratistaFui trabalhar como um empreiteiro
Fue en São SebastiãoFoi lá em São Sebastião
Que es el paraíso del sur de MinasQue é o paraíso do sul mineiro

Salía de madrugadaSaía de madrugada
A talar monte con los compañerosDerrubar mato com os companheiros
Trabajé solo cinco mesesTrabalhei só cinco meses
Mucho trabajo y poco dineroMuito serviço e pouco dinheiro

De Minas vine a São PauloDe Minas vim pra São Paulo
De la capital fui al interiorDa capital fui pro interior
En la región de Ribeirão PretoRegião de Ribeirão Preto
Cultivé café para un rico doctorFormei café pra um rico doutor

Fue donde gané dineroFoi onde eu ganhei dinheiro
Para buscar a mi gran amorPara buscar o meu grande amor
Mi amada mujerA minha mulher amada
Que dejé en São SalvadorQue eu deixei em São Salvador

En el camino de esta vidaNa estrada desta vida
Tropecé, pero estoy de pieEu tropecei, mas estou de pé
Gané mucho dineroEu ganhei muito dinheiro
Con mi sudor cultivando caféCom meu suor formando café

Hoy vivo en lo que es míoHoje moro no que é meu
Ya tengo carro y no caminoJá tenho carro e não ando a pé
Mis hijos están criadosMeus filhos estão criados
Gracias a Dios y mi feGraças a Deus e minha fé

A mis hermanos nordestinosAos meus irmãos nordestinos
Escuchen los versos que compuseEscutem os versos que eu compus
En su camino oscuroNa sua estrada escura
Que Dios ilumine con la santa luzDeus ilumine com a santa luz

Da un saltito en la LapaDê um pulinho na Lapa
Haz una oración al Buen JesúsFaça uma prece ao Bom Jesus
Tú que naciste en el norteVocê que nasceu no norte
Eres hijo de la tierra de Santa CruzÉ filho da terra de Santa Cruz