Pescador e Violeiro

Pescador y Guitarrista

Pescador e Violeiro

Viernes por la mañanaSexta-feira de manhã
Con mucha neblinaEstava com muita neblina
Tomé mi manojo de cañasPeguei meu feixe de vara
Red y la carabinaSamburá e a carabina
En la orilla del río São ToméNa beira do São Tomé
Ay, ay, me acerqué sigilosamenteAi, ai, fui chegando na surdina

En la base del sangra d'águaLá no pé da sangra d’água
Justo en la ceva de corvinaBem na ceva de corvina
Echo el cebo en el pozoJogo o farelo no poço
En un instante la caña se inclinaNum instante a vara inclina
Para atrapar peces grandesPra pegar peixe graúdo
Ay, ay, no uso línea finaAi, ai, eu não uso linha fina

En el pozo que no da nadaNo poço que não dá nada
No nos desanimamosA gente não desanima
Hago un cigarrillo de pajaFaço um cigarro de palha
Que tiene poca nicotinaQue tem pouca nicotina
Siesta de media horaCochilo uma meia hora
Ay, ay, aquí nadie me molestaAi, ai, aqui ninguém me azucrina

La marea que viene rodandoA maré que vem rodando
En la orilla desmalezaNo barranco faz capina
El socó vuela pasandoO socó voando passa
Siempre en la misma rutinaSempre na mesma rotina
Paso el tiempo sentado allíPasso o tempo ali sentado
Ay, ay, contemplando la creación divinaAi, ai, vendo a criação divina

También soy guitarristaEu também sou violeiro
Y canto con disciplinaE canto com disciplina
Junto a mi compañeroJunto com o meu parceiro
Es un dúo que combinaÉ um dueto que combina
Canto dentro de la líneaEu canto dentro da linha
Ay, ay, por eso Dios me iluminaAi, ai, por isso Deus me ilumina