Pirangueiro Famoso

Pirangueiro Famoso

Pirangueiro Famoso

Hice mi canoaEu fiz a minha canoa
Con madera emparejadaCom madeira emparelhada
Tejí mis redesEntralhei meus panos de rede
Todas cubiertas de mallaToda de malha capeada
Llego a la orilla del ríoChego na beira do rio
Donde no hay ramasAonde não tem galhada
Junto al SapucaíBeirando o Sapucaí
Hago mi pescaEu faço a minha pescada

En la punta de la canoaLá no bico da canoa
Llevo una linterna atadaLevo um lampião amarrado
Para iluminar la noche oscuraPra clarear noite escura
Cuando no está estrelladaQuando não tá estrelado
Tengo mi escopetaTenho minha cartucheira
Con el cañón estriadoDo cano inteiro raiado
A poca distanciaDistância de poucas braças
El cateto se inclinaCateto cai debruçado

Uso una vara de bambúUso um varão de bambu
Con la canoa amarradaCom a canoa apoitada
Pesco con cebo vivoEu pesco com isca viva
Para no perder la capturaPra não perder a fisgada
Regreso al anochecerEu volto bem de noitinha
Con la red llenaCom a fieira lotada
Cuando llego a la cabañaQuando eu chego lá no rancho
Ya es altas horas de la madrugadaJá é alta madrugada

Soy un pirangueiro famosoSou pirangueiro famoso
Con fama en los alrededoresCom fama na redondeza
Aprendí desde niñoAprendi desde menino
A vivir cerca de la naturalezaViver junto à natureza
Tengo una buena guitarraTenho uma viola boa
Es mi defensaEla é minha defesa
Por eso el campesinoPor isso é que o caipira
Casi no siente tristezaQuase não sente tristeza