Precioso Diamante

Diamantes Preciosos

Precioso Diamante

Hice un rancho barreadoFiz um rancho barreado
De la ciudad lejanaDa cidade bem distante
Bordeando el SapucaíBeirando o Sapucaí
De bellezas deslumbrantesDe belezas deslumbrantes
La cerca hecha de bambúA cerca fiz de bambu
Corté en la luna menguanteCortei na Lua minguante
Córtate en la buena lunaSe cortar na Lua boa
Él no lo golpea por nadaEle não caruncha à toa
Por eso dura muchoPor isso dura bastante

la abundancia que tengoA fartura que eu tenho
todo es abundanteDe tudo é abundante
Huerto fertilizado con estiércolHorta adubada de esterco
no uso fertilizanteNão uso fertilizante
Rapadura en el caféRapadura no café
no se necesita edulcoranteNão precisa de adoçante
hasta planté una mataPlantei até uma touceira
buena hierba de limónBoa de erva cidreira
me sirve como tranquilizanteMe serve como calmante

El agua brota de las rocasÁgua brota lá nas pedras
la pulgada es constanteA polegada é constante
proviene de la caída naturalVem de queda natural
Llega puro y brillanteChega pura e cintilante
Guardo la carne en la grasaGuardo carne na gordura
este es mi conservanteEsse é meu conservante
Extraigo leche en abundanciaTiro leite com fartura
Para hacer mantequilla puraPra fazer manteiga pura
yo mismo soy fabricanteEu mesmo sou fabricante

A veces salgo de nocheÀs vezes saio à noitinha
Cuando la luna es brillanteQuando a Lua está brilhante
En la canoa de un solo paloNa canoa de um pau só
Eso solo le queda a un miembro de la tripulaciónQue só cabe um tripulante
tomo una buena hondaEu levo uma fisga boa
afilado y cortanteAfiada e cortante
En los arbustos de caetéNas moitas de caeté
donde se esconde el caimánOnde esconde o jacaré
llego detrás del reflujoChego por trás da vazante

Con esta vida que tengoCom essa vida que eu tenho
Estoy tomando mi edad hacia adelanteVou levando a idade adiante
Conozco la vida en la ciudadSei que a vida na cidade
No se compara con el agricultorNão compara a do sitiante
Mi felicidadA minha felicidade
No hay nada que temerNão tem nada que espante
Desierto bordado en oroSertão bordado em ouro
es el tesoro mas ricoÉ o mais rico tesouro
mi precioso diamanteMeu precioso diamante