Rancho Solitário

Rancho Solitário

Rancho Solitário

Vivo en un lugar distanteVivo num lugar distante
Donde el río pasa rozandoOnde o rio passa encostado
Cuando llega la tardeQuando chega a tardinha
Que el tiempo se nubla, ayQue o tempo fica ofuscado, ai
Miro hacia el horizonteEu olho pro horizonte
Veo el Sol enrojecidoVejo o Sol avermelhado
Un jaó cantando tristeUm jaó cantando triste
Me deja más afligidoMe deixa mais magoado

La tristeza me lastimaA tristeza me judia
Justo al romper el albaLogo no romper da aurora
Pobre de mi corazónPobre do meu coração
Sufre por quien se fue, aySofre por quem foi embora, ai
Cuando la nostalgia aprietaQuando a saudade aperta
Sé que ella también lloraSei que ela também chora
Paso los días esperandoPasso os dias esperando
Que ella regrese en cualquier momentoQue ela volte a qualquer hora

Cuando llega el veranoQuando chega o verão
Que el aire tiemblaQue o ar fica tremendo
El sabiá barranqueiraA sabiá barranqueira
Cada año lo veo, ayTodo ano eu fico vendo, ai
Justo en la viga de mi ranchoBem na trava do meu rancho
Va tejiendo su nidoO seu ninho vai tecendo
Solo yo que vivo soloSó eu que vivo sozinho
Y por amor estoy sufriendoE por amor vou padecendo

Lo que el tiempo hace conmigoO que o tempo faz comigo
Es lo que más me entristeceÉ o que mais me entristece
Cada año que pasaA cada ano que passa
Este pobre se envejece, ayEsse pobre se envelhece, ai
Desde el umbral de la puertaBem da soleira da porta
Veo cuando anocheceEu vejo quando anoitece
Todavía tengo esperanzaAinda tenho esperança
Que un día ella aparezcaQue um dia ela aparece