Último Adeus da Boiada

Último Adiós del Ganado

Último Adeus da Boiada

Nunca olvido un gran transporteNunca esqueço de um grande transporte
Más de mil entre bueyes y vaquillasMais de mil entre bois e novilhas
Fue llevado al pie de una sierraFoi tirado no pé de uma serra
En un valle en la hacienda de la islaNum varjão na fazenda da ilha
La mitad quedó en UberlândiaA metade ficando em Uberlândia
Y el resto siguió hacia BrasiliaE o restante seguiu pra Brasília
La mitad quedó en UberlândiaA metade ficando em Uberlândia
Y el resto siguió hacia BrasiliaE o restante seguiu pra Brasília

Con la destreza de un viejo peónCom traquejo de um velho peão
Colocando un buey maestro en la guíaColocando um boi mestre na guia
Un cuerno sonando en silencioUm berrante tocando em surdina
Ecoando en las selvas respondíaEcoando as matas respondia
Era como si fuera un adiósEra como se fosse um adeus
Que esa manada de ganado decíaQue aquela boiada dizia
Era como si fuera un adiósEra como se fosse um adeus
Que esa manada de ganado decíaQue aquela boiada dizia

Cuando la aurora surgía en la distanciaQuando a aurora surgia distante
Nuevamente la manada seguíaNovamente a boiada seguia
El crujido entonando cancionesO rangido entoando canções
Eran los cascos en el suelo que golpeabanEram os cascos no chão que batia
Muy lejos formando arcoírisBem distante formando arco-íris
Con el polvo del suelo que subíaCom a poeira do chão que subia
Muy lejos formando arcoírisBem distante formando arco-íris
Con el polvo del suelo que subíaCom a poeira do chão que subia

En la llegada al último descansoNa chegada no último pouso
Esta noche nadie dormíaEsta noite ninguém não dormia
Hubo guitarra, aguardiente y cantoFoi viola, cachaça e catira
Y el corazón de las goianas temblabaE o coração das goianas tremia
La manada ya estaba invernadaA boiada já estava invernada
Era solo colonos que molíanEra só colonião que moía
La manada ya estaba invernadaA boiada já estava invernada
Era solo colonos que molíanEra só colonião que moía