Amor do Passado

Amor del Pasado

Amor do Passado

Hoy estuve pensandoHoje eu andei pensando
En las vueltas que da el mundoNas voltas que o mundo dá
Por eso es que siempre dicenPor isso é que sempre dizem
En un dicho secularNum ditado secular
Una vez que el agua pasaUma vez que a água passa
De nuevo no pasaráDe novo não passará
Así comparo la vidaAssim eu comparo a vida
Que rápidamente vi pasarQue depressa eu vi passar
De todo lo que he vividoDe tudo que eu já vivi
Hoy en mi mente revivíHoje na mente revi
Mi historia regresarA minha história voltar

Cuando uno es niñoA gente quando é criança
Vive lleno de ilusiónVive cheio de ilusão
En la infancia todo es belloNa infância é tudo belo
No hay preocupaciónNão se tem preocupação
Pero a medida que pasa el tiempoMas conforme passa o tempo
Viene la desilusiónVem junto a desilusão
Recordé en algún instanteRecordei algum instante
Mi primer amorMinha primeira paixão
Una rubia bonitaUma loirinha bonita
Que hasta hoy aún habitaQue até hoje ainda habita
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Pero todo es como humoMas tudo é igual fumaça
Nuestro tiempo pasóNosso tempo se passou
Cuando me mudé de alláQuando de lá me mudei
Nunca más me miróNunca mais ela me olhou
Mi vida fue cambiandoMinha vida foi mudando
Y tomó otro rumboE outro rumo tomou
Vinieron otros amoresVieram outros amores
Pero ninguno me conquistóMas nenhum me conquistou
Tal vez mi primer amorTalvez meu primeiro amor
Haya sido precursorTenha sido precursor
Del amor que se alojóDo amor que se alojou

El destino juega bromasO destino prega peças
Difíciles de entenderDifíceis de se entender
Lo que parece imposibleO que parece impossível
Puede suceder algún díaPode um dia acontecer
Pase el tiempo que pasePassa o tempo que passar
El recuerdo hace revivirLembrança faz reviver
La pasión dormidaA paixão adormecida
A veces vuelve a nacerÀs vezes volta a nascer
Y lo que era solo nostalgiaE o que era só saudade
Vuelve con intensidadVolta com intensidade
En el corazón de verdadNo coração pra valer

Contrariando el dichoContrariando o ditado
Que el agua pasa una vezQue a água passa uma vez
Creo que el ciclo de la vidaAcho que o ciclo da vida
Se ha reanudadoNovamente se refez
Esa rubia hermosaAquela loirinha linda
Me hizo ver con lucidezMe fez ver com lucidez
Que la pasión verdaderaQue a paixão verdadeira
No dura solo un mesNão dura somente um mês
Va por toda la vidaVai por uma vida afora
Pero si un día afloraMas se um dia ela aflora
Vuelve con más rapidezVolta com mais rapidez