Caboclo Nordestino

Northeastern Caboclo

Caboclo Nordestino

Humble caboclo, countrymanCaboclo humilde, roceiro
Willing, hardworkingDisposto, trabalhador
In the accordion's shuffleNo remexer da sanfona
Listen to this singerEscuta este cantador
Who in the baião speaks to the worldQue no baião fala ao mundo } bis
Your great valueTeu grandioso valor

And the caboclo who livesE do caboclo que vive
With the hoe in handCom a enxada na mão
Working all dayTrabalhando o dia inteiro
With the greatest joyCom a maior diversão
Without envying anyoneSem invejar a ninguém
Satisfied to workSatisfeito a trabalhar
More and more excitedCada vez mais animado
This sweat of yours drippingEsse teu suor pingado
Gives you greatness and honorGrandeza e honra te dar

In your humble hutNa tua humilde palhoça
Only happiness is seenSó se ver felicidade
And when you come back from the fieldsE quando chegas da roça
You sit comfortablyTe sentas mesmo a vontade
To eat your prepared mealPra comer teu prato feito
On the table or even on the floorNa mesa ou mesmo no chão
The children in a flockA filharada em rebanho
Your pleasure is so greatO teu prazer é tamanho
As if you owned a millionDe quem possui um milhão

Here in this human lifeAqui nesta vida humana
No one is better than youNinguém é melhor que tu
Listen to this tributeEscuta esta homenagem
From a man from PajeúDe um cabra do Pajeú
And another from Rio BrígidaE outro do Rio Brígida } bis
From the thorns of ExuDos carrascais do Exu