Ich und mein Akkordeon

Eu e Meu Fole

Die TraditionA tradição
Dieses alte Akkordeon von mirDesse meu fole velho
Wird in der Seele des Volkes bewahrtÉ conservada na alma do povo
Schlägt im Takt mit unseren WurzelnBatendo junto na nossa raiz
Für die Grenzen einer neuen WeltPara fronteiras de um mundo novo

Ich und mein AkkordeonEu e me fole
Durch das Leben hindurchPela vida fora
Über zwei Generationen hinwegAtravessando duas gerações
Die Freude, die wir zusammen fühlenAs alegrias que sentimos juntos
Sind wir Partner in den ErinnerungenSomos parceiros nas recordações
Oh, altes AkkordeonEita fole véio
Mein Geschenk, meine VergangenheitMeu presente, meu passado

Wir tragen, gemeinsamCarregamos, juntos
In diesem alten Atemzug von dirNeste teu resfolegado

Dieses mein AkkordeonEste meu fole
Will immer einen GrundQuer sempre um motivo
Lebendiges Bild aus meiner HeimatRetrato vivo lá no meu sertão
Von den Pferderennen, von den ViehkämpfenDas cavalhadas, das vaqueijadas
Jahresfest, Nacht von JohannesFesta de ano, noite de São João
Von den schönen Dingen der heutigen ZeitDas belas coisas dos tempos de hoje
Und von anderen Tagen, die weit zurückliegenE de outros dias que bem longe vão

Das Akkordeon ist das Leben dieses SängersO fole é a vida deste cantador
Und wohin ich auch gehe, mein Akkordeon geht mitE pro lugar que eu vou, meu fole vai
Dieser Zug, den ich ihm entlockeEsta puxada que eu faço nele
Kommt von den Spuren meines alten VatersVem das pegadas do meu velho pai