Conversa de Barbeiro

Charla de Barbero

Conversa de Barbeiro

Soy barbero con el delantal bien limpioEu sou barbeiro do avental bem limpo
A las ocho y media comienzo a trabajarAs oito e meia eu começo o trabalho
Se sienta el primero, no hay privilegioSenta o primeiro não há privilégio
Ya sea Ribeiro o su CarvalhoSeja o Ribeiro seja o seu Carvalho
Limpio la navaja, desinfecto todoLimpo a navalha, desinfeto tudo
Mojo la brocha y paso bien el jabónMolho o pincel e passo bem sabão
Después de la barba, hago la patillaDepois da barba, faço a costeleta
Si acaso se sienta en mi sillaSe acaso senta na minha cadeira
Un cliente tacaño, un cliente gruñónUm freguês pão-duro, um freguês ranheta
Cojo la navaja más oxidadaPego a solige mais enferrujada
Que es especial para quien no da propinaQue é especial pra quem não dá gorjeta
Ay, clienteAi, freguês
¡Hago la barba bien rasurada! (bis)Eu faço a a barba bem escanhoada } bis

Y el tacaño ni siquiera se quejaE o pão duro nem sequer reclama
Dice 'gracias' con la voz tan gangosaDiz "obrigado" com a voz tão gaga
Le doy alumbre para secar el corteDou pedra-ume pra enxugar o bife
Y la familia del barbero pagaE a família do barbeiro paga
Tengo un Ford muy conservadoTenho um fordeco muito conservado
Cada mañana hago la rutaToda manhã eu faço lotação
Si algo sale malSe acaso algum negócio errado
Gritan: ¡Navaja, mira contra mano!Gritam: Navalha olha contra mão
Me enojo con esa advertenciaFico zangado com essa advertência
Y empiezo a maldecir a toda la generaciónEu vou xingando logo toda geração
Soy un barbero respetadoEu sou barbeiro cabra respeitado
No menosprecio esta profesiónNão faço pouco dessa profissão

Ay, clienteAi freguês
Cabello, barba, bigote y lociónCabelo, barba, bigode e loção
Soy barbero de profesión (bis)Eu sou barbeiro mas de profissão } bis