No Dia Em Que Eu Vim Embora

En el día en que me fui

No Dia Em Que Eu Vim Embora

En el día en que me fuiNo dia em que vim embora
Mi mamá lloraba y ayMinha mãe chorava e ai
Mi hermana lloraba y yo ayMinha irmã chorava e eu ui
Y yo ni siquiera miraba hacia atrásE eu nem olhava prá trás
En el día en que me fuiNo dia em que eu vim embora
No hubo nada másNum teve nada de mais
Maleta de cuero forradaMala de couro forrada
Con tela resistente, brim gastadoCom pano forte, brim caque
Mi abuela casi moribundaMinha vó já quase morta

Mi mamá hasta la puertaMinha mãe até a porta
Mi hermana hasta la calleMinha irmã até a rua
Y hasta el puerto, mi papáE até o porto, meu pai
Que no dijo una palabraO qual não disse palavra
Durante todo el caminoDurante todo o caminho
Y cuando me vi soloE quando eu me vi sozinho
Vi que no entendía nadaVí que não entendia nada
No sabía por qué me ibaNão de pruquê eu ia indo
Ni de los sueños que soñabaNem dos sonhos que eu sonhava

Solo sentía que la maletaSenti apenas que a mala
De cuero que cargabaDe couro que eu carregava
Aunque estuviera forradaEmbora estando forrada
Niño, olía malMenino, cheirava mal
Además de eso, iba avanzandoAfora isto, ia indo.
Cruzando, siguiendoAtravessando, seguindo
Ni llorando, ni sonriendoNem chorando, nem sorrindo
Solo hacia la capitalSozinho prá capital