Xote Das Moças

Girls' Dance

Xote Das Moças

Girl, come join my circleMenina vem pro meu cordão
You’re already a womanTu já estais moça
A rose in bloom, not a bud, comeRosa feita, e não botão, vem
I’m the doctor who examines youSou o doutor que te examina
I want your loveQuero o teu amor
To fulfill my destinyPara cumprir a minha sina

But the girlMas a menina
Who wanted to dateQue queria namorar
Now wantsAgora quer
A boyfriend to marryUm namorado pra casar
She’s tempting meTá me atentando
To talk to her dadPra falar com o pai dela
To ask for her handPra pedi-la em casamento
And the only way is to tie me downE o jeito é me amarrar

The doctor has surrenderedRendeu-se o doutor
To the cleverness of the girlÀ esperteza da menina
Who imposed loveQuem impôs amor
On the doctor of medicine?Ao doutor da medicina?
And this doctorE esse doutor
Transformed into a patientTransformado em paciente
Prefers to marryPra casar prefere
To be the doctor of just one clientSer doutor de um só cliente