Baião da Garoa

Baião de la Garoa

Baião da Garoa

Dans la terre arideNa terra seca
Quand la récolte n'est pas bonneQuando a safra não é boa
Le sabiá ne chante pasSabiá não entoa
Pas de maïs ni de haricotsNão dá milho e feijão
Dans la Paraíba, au Ceará, en AlagoasNa Paraíba, Ceará, nas Alagoas
Les migrants qui passentRetirantes que passam
Chantent leur rojãoVão cantando seu rojão

Tra, là, là, là, là, là, làTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Mon Saint Pierre, aide-moiMeu São Pedro me ajude
Envoie de la pluie, de la bonne pluieMande chuva, chuva boa
Une petite pluie, un petit crachinChuvisqueiro, chuvisquinho
Même si c'est juste une bruineNem que seja uma garoa

Une fois, il a plu sur la terre arideUma vez choveu na terra seca
Alors le sabiá a chantéSabiá então cantou
Il y avait tant d'abondanceHouve lá tanta fartura
Que le migrant est revenuQue o retirante voltou

Tra, là, là, là, là, là, làTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Oi ! Grâce à DieuOi! Graças a Deus
Il a plu, il a bruineChoveu, garoou

Oi ! Grâce à DieuOi! Graças a Deus
Il a plu, il a bruineChoveu, garoou
Et ça fait longtempsE já vai tempo
Qu'il a plu pour les gens bienQue choveu pra gente boa
Il n'a plus fait de bruineNunca mais deu garoa
Ni de maïs ni de haricotsNem deu milho e feijão
Et le migrant dit qu'il n'a pas oublié, aiE o retirante diz que não desacordou ai
Il chante son et il chante son baiãoVai cantando seu e no vai cantando seu baião

Tra, là, là, là, là, là, làTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Mon Saint Pierre, aide-moiMeu São Pedro me ajude
Envoie de la pluie, de la bonne pluieMande chuva, chuva boa
Une petite pluie, un petit crachinChuvisqueiro, chuvisquinho
Même si c'est juste une bruineNem que seja uma garoa

Une fois, il a plu sur la terre arideUma vez choveu na terra seca
Alors le sabiá a chantéSabiá então cantou
Il y avait tant d'abondanceHouve lá tanta fartura
Que le migrant est revenuQue o retirante voltou

Tra, là, là, là, là, là, làTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Oi ! Grâce à DieuOi! Graças a Deus
Il a plu, il a bruineChoveu, garoou