Schau dir den Schritt an

Olha a Pisada

"Olé, schöne Frau"Olê muié rendeira
Olé, schöne FrauOlê muié rendá
Weine nicht um michChorou por mim não fica
Weine nicht, geh zum Borná.Soluçou vai pro borná."

So sangen die Männer von LampiãoAssim era que cantava os cabras de Lampião
Tanzend und xaxend in den Forrós des SertãoDançando e xaxando nos forró do sertão
In eine Stadt einziehend, beim Verlassen eines DorfesEntrando numa cidade ao sair dum povoado
Sangen sie die Rendeira und tanzten im XaxadoCantando a rendeira se danavam no xaxado

Ich, der ich im Schritt aufgewachsen binEu que me criei na pisada
Sehe die Cangaceiros im SchrittVendo os cangaceirus da pisada
Tanze erfolgreich im SchrittDanço com sucesso na pisada
Von LampiãoDe Lampião
Schau dir den Schritt an, tum tum tum tum (3x)Olha a pisada.tum tum tum tum(3x)
Schau dir den Schritt anOlha a pisada
Von LampiãoDe Lampião

In Pernambuco wurde er geborenEm pernambuco ele nasceu
Dort in Sergipe starb erLá no sergipe ele morreu
Sein Reich gab er niemandemO seu reinado a ninguém deu
Aber das XaxadoMas o xaxado
Muss meins seinTem que ser meu
MussTem
Muss meins seinTem que ser meu
MussTem
Muss meins sein"} ``` 1. Die Übersetzung behält die Struktur und den Rhythmus des Originals bei, um die Musikalität zu wahren. 2. Einige Begriffe wieTem que ser meu