Milonga Para Cantar Querencia

Milonga Cantará Querencia

Milonga Para Cantar Querencia

Para cantar mi deseoPara cantar minha querência
Hice mi verso más hermosoFiz meu verso mais bonito
Te puse en el corazón de angicoLhe botei cerne de angico
Para sostener mi creenciaPra sustentar minha crença

Para cantar mi ingenioPara cantar minhas querência
Canté la simplicidadCantei a simplicidade
Y la ilusión de la eternidadE a ilusão da eternidade
Soñaba con la descendenciaSonhada na descendência

Cuando canto mi esquinaQuando eu canto meu rincão
Encuentro mi vidaEu encontro minha vida
Punta de Ganado PerdidoPonta de gado perdida
En la mañana del selladorNa manhã de cerração

Cuando canto mi esquinaQuando eu canto meu rincão
Yo canto las pequeñas cosasEu canto as pequenas coisas
La arcilla de las polillasO barro das mariposas
Y los bueyes que tiran las redes de redE os bois que puxam arrastão

Para cantar mi lugarPra cantar meu lugar
Hago versículos en el campoFaço versos campo a fora
Si la broma hace cantar el espolónSe o trote faz cantar a espora
Me hace olvidar mi penarMe faz olvidar o penar

Para cantar mi lugarPara cantar meu lugar
Hablo de fuerza y tratoFalo de força e lida
Cuerda de cuero extendidaCorda de couro estendida
En el equilibrio de chincharNo equilíbrio de chinchar

Cuando canto mi esquinaQuando canto meu rincão
Yo canto el sombreroCanto sacando o sombreiro
Desde el pecho... no hay dineroDo peito... não há dinheiro
Comprar un pie de tierraQue compre um palmo de chão

Yo canto la tripa de mi pagaCanto a estripe do meu pago
El desgarro de la tierra y la gentePendoado de terra e gente
El pasto libera la semillaO pasto solta a semente
Vengar más pastos en el costadoVinga mais pasto do lado

Soy cantante de alguna parteEu sou cantor de algum lugar
Y ese es mi elementoE é esse meu elemento
La luna tiene cuatro golpesA lua tem quatro tempos
Y una manera de cruzarE um só jeito de cruzar

Para cantar mi deseoPara cantar minha querência
Mi poema más hermosoO meu mais belo poema
Que caiga en la tierra buenaQue caia na terra buena
Para florecer mi creenciaPra florescer minha crença