De Vida E Caminhos

De Vida Y Caminos

De Vida E Caminhos

¿Dónde anduvieron los caballos, la nobleza en cada uno?Onde andaram os cavalos, a nobreza em cada um
Jamás olvidé ninguno de los que ensillé vida afueraJamais esqueci nenhum dos que encilhei vida a fora
Mientras la vida tarda, repensando los caminosEnquanto a vida demora, a repensar as estradas
Duermen leguas empacadas en el silencio de las espuelas.Dormem léguas empacadas no silêncio das esporas.

La razón cuesta entender lo que el camino ofreceA razão custa entender o que o caminho oferece
Y en el rigor desvanece consumiendo la propia esenciaE no rigor desvanece consumindo a própria essência
Desnudo de polvo y ausencia el alma como horizonteDesnado de pó e ausência a alma feito horizonte
Y un cielo nublado de frente hace empapar la conciencia.E um céu nublado de fronte faz emponchar à consciência.

Caminar es rumbo y distancia, soledad, gotas y caminosAndar é rumo e distância, solidão, pingos e estradas
Con alegrías maneadas entre el naciente y el ponienteCom alegrias maneadas entre o nascente e o poente
Un tiempo incierto adelante, límite de libertadUm tempo incerto na frente, limite de liberdade
Para un día volverse añoranza y ganar nombre de ausente.Pra um dia virar saudade e ganhar nome de ausente.

Y si se superan querencias extraviando esperanzasE se ultrapassar querências a extraviar esperanças
Dejando rastros, recuerdos señalando caminosDeixando rastros, lembranças assinalando caminhos
Y la magia de los cariños, dulces en el amargo del caminoE a magia dos carinhos, doces no amargo da estrada
Es lo principal de las aguadas para los que caminan solos.É a principal das aguadas pros que andejam sozinhos.

Y cada uno, a su manera con su tiempo y sus díasE cada um, a seu modo com seu tempo e seus dias
Embolsando nostalgias, gastando la vida por ahíA embuçalar nostalgias, gasta a vida por ai
Olvidando sonreír, dejando buenas esperanzasEsquecendo de sorrir, deixando esperanças boas
Ahogarse en los lagos entre los juncales del existir.Se afogarem nas lagoas entre os juncais do existir.