Alma de Estância e Querência

Alma de Estância y Querência

Alma de Estância e Querência

De gadaria hace silueta al amanecerDa gadaria faz silhueta a madrugada
De los cuatro bloques de invernada del niño blancoDas quatro quadras da invernada do branquilho
Rodeo grande, saltando temprano en la peonadaRodeio grande, saltou cedo a peonada
Llevar la luna en la cabeza del terrónLevando a lua na cabeça do lombilho

Depende de mí reponer la parte inferior del campoA mim me toca repontar o fundo do campo
En la hora santa cuando la mañana se quita el veloNa hora santa em que a manhã tira o seu véu
Llevo en mi frente la última estrellaLevo na testa do gateado a última estrela
Que ella no quería volver al cieloQue aquerenciada não quis mais voltar pra o céu

Y mi caballo que le gusta escuchar un silbidoE o meu cavalo que le gusta ouvir um silvido
Se ve largo y pone tenencia en sus oídosOlha comprido e põe tenência nas orelhas
Veo el ganado y el silbato sale muchoEnxergo o gado e o assobio sai tão sentido
Que ilumina el sol en una corbata de cresta rojaQue acende o sol num gravatá crista vermelha

El buey entiende la llamada de la melodíaO boi compreende o chamado da melodia
Y el Gadery pisotea un Santa FeE a gadaria pisoteia um Santa Fé
Llegan al paso de la restinga, y un traidorChegam no passo da restinga, e uma traíra
Lanzar un barco a la flor azul de un aguaAtira um bote à flor azul de um aguapé

Mirando al final que anima al rodeoOlhando a ponta que encordoa pra o rodeio
Crece el anhelo de vivir en estos anhelosCresce o anseio de viver nestas lonjuras
Barbara es la que está en el lomo del arnésBárbara é a lida no lombo dos arreios
Y el alma del campo es la rendición de estas llanurasE alma de campo é a rendição destas planuras

Me han dicho que no más invernadaJá me disseram que se acabam as invernadas
Que destrozado marca el fin de esa existenciaQue retalhadas marcam o fim dessa existência
Pero traigo la esencia y constancia de un ojo de aguaMas trago a essência e a constância de um olho d'água
Y el alma colgando de semillas de deseoE a alma pendurada com sementes de querência