Na Baixada Do Manduca

En la Baixada Do Manduca

Na Baixada Do Manduca

Abajo en la parte inferior de la manducaLá na baixada do manduca
Fuss de heno de porcelanaHay reboliço de china
Tres guitarras orientalesTrês guitarras orientales
Y una armónica de corrientinaE uma gaita corrientina
Y el río grandense birivaE o biriva rio grandense
Con toadas de LisboaCom toadas lisboinas.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.

Los chinaredo allí desde el complejoO chinaredo lá da estância
Ha sido «aprehendido» durante díasSe "aprepara" já faz dias
Según Siah BasilicaSegundo siá basilícia
Traerá a varias familiasVai trazer várias famílias
Para escuchar el regalo o la copaPrá escutar o dom ortaça
Y el flautista MalachiE o gaiteiro malaquias
Y el cantante de la bossorocaE o cantor da bossoroca
Que canta con galanteríaQue canta com galhardia.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.

Jaguarão chico y vichadeiroJaguarão chico e vichadeiro
La peonada se agitóSe alvorotou a peonada
Del cuidador al capatazDo caseiro ao capataz
Todo el mundo con las botas empapadasTodos de bota ensebada
Y el calvo calvoE o careca zaragosa
Ni siquiera le importa el ginaetealNem liga prás gineteada.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.

El pequeño regalo Ana LuizaA prendinha ana luiza
Hija de nuestro jefeFilha do nosso patrão
Ya cargué agua olorosaJá encargo água de cheiro
Viniendo de otras esquinasVinda de outros rincão
Y un delantal de colorE um delantal colorado
Parte de tu opiniónPartido de sua opinião.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.

Y dar - matarlo en las esquinasE dê - lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamadaNo compasso da chamarra
En juca y fuera manducaEntra juca e sai manduca
Y dáselo cordeona y guitarraE dê - lhe cordeona e guitarra.