De Estância e Saudade

Desde Estancia y Saudade

De Estância e Saudade

Sentí un nudo en mi garganta
Senti um nó na garganta
Cuando salí del camino
Quando saí da querência
Tantos recuerdos de vuelta
Tantas memórias recuerdo
Que el alma vieja se calme
Que a alma velha acalanta
Y pasan desapercibidos
E passam despercebidos
Sólo haciéndote regalos
Só se fazendo presentes
Cuando el anhelo travieso
Quando a saudade maleva
En el pecho siente la distancia
No peito sente a distância

Antigua acacia de la estación
Acácia velha da estância
De la despedida de mi partida
Do adeus da minha partida
Esperaban un retorno
Esperançavam um retorno
Con flores amarillentas
Com flores amareladas
En el cobertizo de mi arnés
No galpão dos meus arreios
Por los guascas amordazados
Pelas guascas engrachadas
Ellos domesticaron a la potra del montón
Domavam potra da alçada
En el lomo de mis anhelos
No lombo dos meus anseios

El coro
Refrão
Cuando apunté las espuelas
Quando mirei as esporas
Amplias estrellas de los sueños
Estrelas largas de sonhos
Por las formas de las rosetas
Pelas formas das rosetas
Sentí que la vida Aragana
Senti que a vida aragana
También giró dispersas
Também rodava despersas
Cómo los destinos inmersos
Como os destinos imersos
En las penas de los partidos
Nas tristezas das partidas
Y las alegrías de los retornos
E alegrias dos regressos

Cada piedra del terreiro
Cada pedra do terreiro
Me recordó algo
Relembrava qualquer coisa
De algún pasado remoto
De algum passado remoto
En un recurso caborteiro
Num recurdo caborteiro
Y el alma vieja de la estación
E alma velha da estância
Estaba gritando por todas partes
Gritava em todos os lados
En contrapunto silencioso
Em contra-pontos calados
Al grito de mis mayores
Aos berros das minhas ancias

Del trostack del destino
Da tropilha do destino
Incruzco el anhelo
Embuçalei a saudade
Eso ya estaba saliendo del bucle
Que já vinha laço a fora
En la manguera de mi alma
Na mangueira da minha alma
No tuve suerte en la cúpula
Não tive sorte na doma
Y hoy es potro caborteiro
E hoje é potro caborteiro
Qué joroba en el pecho
Que corcoveia no peito
Cuando el recurso se reanuda
Quando o recurdo retoma

2x estribillo
Refrão 2x