Meu Pingo

Mi Pingo

Meu Pingo

El caballo de mi monturaO pingo do meu arreio
Fui yo mismo quien doméFoi eu mesmo que domei
Lo ensillé, lo frenéArrocinei, enfrenei
Al estilo del pastoreoNo estilo do pastoreio
Maestro de la cancha y el rodeoMestre de cancha e rodeio
Tordillo de toda crinGateado de toda crina
Fuego encendido en la retinaFogo aceso na retina
Que nunca apaga su brilloQue jamais apaga o brilho
Es el caballo que ensilloÉ o cavalo que eu encilho
En los días de ver a ChinaNos dias de ver a China

Me estiro al trote chasqueanteMe espicho ao trote chasqueiro
En una vuelta de rondaNuma toadita de ronda
Bombeando la Luna redondaBombeando a Lua redonda
De esas de cuerpo enteroDaquelas de corpo inteiro
Tarareando al compañeroTalareando o parelheiro
Que no necesita espuelaQue não precisa de pua
En esta comunión gauchaNesta comunhão charrua
Entre el gaucho y el pingoEntre o gaúcho e o pingo
Que intuye que es domingoQue adivinha que é domingo
Y voy a ver a la chicaE vou rever a chirua

Él conoce el caminoEle conhece o caminho
De las otras veces que vinoDas outras vezes que veio
Y va tirando del frenoE vai atirando o freio
En la dirección correcta del nidoNo rumo certo do ninho
Y yo me cubro de cariñoE eu me tapo de carinho
El corazón cabrioleandoO coração corcoveando
Medio mareado imaginandoMeio tonto imaginando
Un beso de amor sinceroUm beijo de amor sincero
Y no falta un teroE não falta um quero-quero
Para avisar que estoy llegandoPra avisar que vou chegando