Milongão Pra Assobiar Desencilhando

Milongão silbar desatando

Milongão Pra Assobiar Desencilhando

Silueta de una tarde, presagiando la misma sombraSilhueta de um fim de tarde, prenunciando a mesma sombra
Del tarumã bien rematado contra el costado del galpónDo tarumã bem copado contra o lado do galpão
¡Qué amplio humo blanco que se eleva más alto!Que larga fumaça branca que mais alto se desenha
Definitivamente es cambona y leña en una estufaDe certo é cambona e lenha na porfia de um fogão

El gateado afina el paso en la acción de la cuscadaO gateado apura passo no acôo da cuscada
¿Quién celebra el regreso de los campeiros en la manguera?Que faz festa pra o retorno dos campeiros na mangueira
El silencio desaparece lentamente a través de las espuelas de las piedrasSilêncio se vai aos poucos pelas esporas nas pedras
Y los tintineos de la papada en la burla de la ovejaE os tinidos da barbela nos escarceios da oveira

Poco a poco se escuchan dobletes en un silbido medidoAos poucos, ouvem-se coplas num assobio compassado
Entran al almacén y luego regresan más ruidososQue entram galpão à dentro, depois voltam mais sonoras
Se suben al paseo, el shergon y entran más tranquilosSe vão tirando a carona, o xergão e entram mais calmas
Parece que campo y alma se mezclan bien en este momentoParecem que campo e alma se mesclam bem nessa hora

Agua para tus lomos sudorosos, más agua para tus cambonasÁgua nos lombos suados, mais águas pras cambonas
Y el cobertizo se detiene en silencio para escuchar a un campesinoE o galpão se para quieto pra escutar um campeiro
Después de un día de trabajo, invernada y rodeoDepois de um dia de lida, de invernada e rodeio
Hay tiempo de sobra para hacer sonar un silbato milongueroSobra tempo pra um floreio de um assobio milongueiro

Un compañero recién engordado silencia el gran cobertizoUm mate recém cevado, silencia o galpão grande
Honrando la quietud en las sombras que calentéReverenciando quietudes nas sombras que aquerenciei
¿Y quién recrea su buen día con la vida en el campo?E quem refaz o seu dia de bem com a vida no campo
Una piel en un banco es más que el trono de un reyUm pelego sobre um banco é mais que um trono de rei

Había un residuo de pasto pegado al frenoFicou um resto de pasto agarradito no freio
Mangas y corbatas de espuelas y un silencio de esperaEsporas mangos e laços e um silêncio esperando
Alguien con el alma limpia se inclinará sobre la guitarraAlguém de alma lavada á debruçar-se no violão
Y tocar un milongão para silbar mientras se deshaceE tocar um milongão pra assobiar desencilhando