Porque Canto Solito

Por Cantar en Soledad

Porque Canto Solito

El canto claro de un galloO canto claro de um galo
Se convirtió en fiador de la madrugadaFez fiador pra madrugada
Que se retorcía campo a travésQue retouçou campo afora
En el lomo duro de la heladaNo lombo duro de geada
Sembró nubes de humoPlantou nuvens de fumaça
En las narices de la caballadaNas ventas da cavalhada

La bota busca el estriboA bota busca o estrivo
Y el Bayo cabalga en la vueltaE o Baio campeia a volta
Ya me encuentro ensilladoJá me acho enforquilhado
E invito a mi escoltaE convido a minha escolta
Un Brasino pegajosoUm Brasino carrapicho
Que, donde agarra, no sueltaQue, onde pega, não solta

Después de habitar el poncho, que trae brasas de dudaDepois de habitar o poncho, que traz cismas de braseiro
Bien cubierto con sombrero, rancho rústico del gauchoBem quinchado de chapéu, rancho rude do campeiro
Para apuntalar lichiguanas en el invierno más crudoPra escorar lichiguanas no inverno mais grongueiro
Para apuntalar lichiguanas en el invierno más crudoPra escorar lichiguanas no inverno mais grongueiro

Quien nace en esta tierraQuem nasceu nesta querência
No afloja ni un cinchónNão afrouxa nem um tento
Envuelve su destinoEmbuçala o seu destino
Sabe tejer sentimientosSabe trançar sentimentos
Pues tiene el alma vestidaPois tem a alma pilchada
De sangre, fogón y vientoDe sanga, fogão e vento

Por eso, mantengo la constanciaPor isso, trago a constância
De cantar la tierra nativaDe cantar o chão nativo
Sobran razones para hacerloSobram razões pra fazê-lo
El trabajo presta motivosA lida empresta motivos
Piso siempre la tierra firmePiso sempre a terra firme
Aunque tenga el pie en el estriboMesmo tendo o pé no estrivo

Cuando llega el final del día, junto al galpón, desensilloQuando o fim do dia chega, junto ao galpão, desencilho
Y canto todo lo que hice para la guitarra que tocoE canto tudo o que eu fiz pra guitarra que dedilho
Con la certeza de que, mañana, ella le contará a mi hijoNa certeza que, amanhã, ela conta pra meu filho
Con la certeza de que, mañana, ella le contará a mi hijoNa certeza que, amanhã, ela conta pra meu filho

El canto claro de un gallo se convirtió en fiador de la madrugadaO canto claro de um galo fez fiador pra madrugada