Quando a Alma Volta Pra Terra

Cuando el Alma Regresa a la Tierra

Quando a Alma Volta Pra Terra

Me senté en las riendas sobre el lomo de un MoroSentei os recaus no lombo de um Mouro
Despertando silencios entre los ranchosDestapereando silêncios pelas taperas
Con canciones de espera sin encontrar nadaCom cantigas de espera sem nada encontrar
Para, algún día, regresar rumiando quimerasPara, algum dia, voltar ruminando quimeras

Con los años pasando, el sol bronceabaCom os anos passando, o sol foi bronzeando
Mi alma morena y la pampa torenaMinha alma morena e a pampa torena
Dentro de mí, lamía el pasto con lenguas de agostoDentro de mim, foi lambendo o capim com línguas de agosto
Moldeando en mi rostro las huellas que señalan los caminos hacia el finalMoldando em meu rosto os rastros que apontam os rumos pra o fim

Sufrir el pasado que llega exhaustoSofrendo o passado que vem estafado
Con sed y hambreCom sede e com fome
Pues la tierra consume a quien anda sin rumboPois a terra consome quem anda sem rumo
Sin hierba y sin tabacoSem erva e sem fumo

Sufrir el pasado que llega exhaustoSofrendo o passado que vem estafado
Con sed y hambreCom sede e com fome
Pues la tierra consume a quien anda sin rumboPois a terra consome quem anda sem rumo
Sin hierba y sin tabacoSem erva e sem fumo

Para algún día, después de esta vida proscritaPra algum dia, depois dessa vida proscrita
Volver a la tierra bendita con toda la fuerza que el destino ocultaVoltar à terra bendita com todo vigor que a sina embuçala
En el camino del tiempo, con la esperanza en la maleta para engañar amargurasNa estrada do tempo, com a esperança na mala pra tapear amarguras
Ofreciendo ternura a quien ya perdió su tierra y su nombreJujando ternuras pra quem já perdeu o pago e o nome

Sufrir el pasado que llega exhaustoSofrendo o passado que vem estafado
Con sed y hambreCom sede e com fome
Pues la tierra consume a quien anda sin rumboPois a terra consome quem anda sem rumo
Sin hierba y sin tabacoSem erva e sem fumo

Sufrir el pasado que llega exhaustoSofrendo o passado que vem estafado
Con sed y hambreCom sede e com fome
Pues la tierra consume a quien anda sin rumboPois a terra consome quem anda sem rumo
Sin hierba y sin tabacoSem erva e sem fumo

Me senté en las riendas sobre el lomo de un MoroSentei os recaus no lombo de um Mouro