De Boas Vindas

De Bienvenida

De Boas Vindas

Extendí de nuevo mi mirada de bienvenidaEstendi de novo o meu olhar de boas vindas
Hasta donde esta soledad daba horizonteAté onde essa solidão dava horizonte
Dejé en el campo mi caballo gateado, lomo sudadoLarguei pro campo o meu gateado, lombo suado
Ando pensativo, con el alma distante, desde ayerAndo cismado, de alma distante, desde ontonte

La voz del fuego habló de nuevo en mi galpónA voz do fogo falou de novo no meu galpão
Mimando la bombilla para un mate recién cevadoMimando a cambona pra um mate novo recém cevado
Mis recuerdos, de esos antiguos como ruinaRecuerdos meus, desses antigos feito tapera
Estaban esperando cuidando un sueño ensimismadoTavam na espera cuidando um sonho ensimesmado

Va por el tiempo lo que el alma siente sin decir nadaVai pelo tempo o que a alma sente sem dizer nada
Donde rumbo y camino no siempre son lo mismoOnde rumo e estrada nem sempre são o mesmo caminho
Hay tantas cosas que más allá de los ojos nos entristecenTem tanta coisa que além dos olhos nos deixa triste
Que el sueño insiste en encontrar su rumbo incluso soloQue o sonho insiste em achar seu rumo mesmo sozinho

Quién sabe si el alma de esta frontera va más alláQuem sabe a alma desta fronteira vá mais além
Portón abierto para los rumbos que la vida muestraPorteira aberta pra os rumos tantos que a vida mostra
La vida es así, nos pone en la encrucijada de un cruce de caminosA vida é assim, nos põe na cruz de uma encruzilhada
Para elegir el camino y buscar lo que más nos gustaPra escolher a estrada e buscar aquilo que mais se gosta

Un día la suerte vuelve a aparecer con todos los caballos mansosUm dia a sorte reponta todos os cavalos mansos
Y una mirada de campo elige un buen caballo para ensillarE um olhar de campo escolhe um bueno pra se encilhar
Porque pasamos la vida entera queriendo irnosPorque a gente passa a vida inteira por ir embora
Después no vemos la hora y lo tarde que es para volverDepois não vê a hora e o quanto é tarde pra se voltar

Y la misma mirada de bienvenida cuidará a lo lejosE o mesmo olhar de boas vindas vai cuidar ao longe
Esperándonos para un mate nuevo, en otra vueltaNos esperando pra um mate novo, noutra volteada
Después de que el sueño encuentre su rumbo por sí mismoDepois que o sonho achar seu rumo por sua conta
Y regrese al final, en un buen caballo para contar el caminoE voltar na ponta, num pingo bueno pra contar a estrada