Que tem nome de Querência

Que tiene nombre de Querencia

Que tem nome de Querência

El campo es así, mis señoresO campo é assim meus senhores
Un pedazo mío de este mundoPedaço meu deste mundo
La hierba doblándose en el vientoGrama forquilha dobrando
Proveniente de un suelo fértilVinda de um solo fecundo
Extensión de mi existirExtensão do meu viver
Razón y supervivenciaRazão e sobrevivência
Rancho, arboleda y galpónRancho, arvoredo e galpão
Que tiene nombre de querenciaQue tem nome de querência

Puede que un día de estosAté pode um dia desses
Vengan a tomar un buen mateChegarem pra um mate bueno
El rancho tiene un alma grandeO rancho tem alma grande
Aunque sea de barro, y pequeñoMesmo de barro, e pequeno
Sombra suave y charla amigableSombra mansa e prosa amiga
Aún se encuentra en abundanciaSe encontra bastante ainda
Agua clara de pozoÁgua clara de cacimba
Con sabor a bienvenidaCom gosto de boas vindas

Cada rincón tiene su nombreCada rincão tem seu nome
Cada lugar tiene su estiloCada lugar tem seu jeito
Mi querencia es tan grandeMinha querencia é tamanha
Pero cabe en el pechoMas cabe dentro do peito

Sencillez en las cosasSimplicidade nas coisas
Que me hacen más felizQue me fazem mais feliz
Mi rancho tiene alma y barroTem alma e barro o meu rancho
En el sur, de este paísBem no sul, deste país

Sencillez en las cosasSimplicidade nas coisas
Que me hacen más felizQue me fazem mais feliz
Mi rancho tiene alma y barroTem alma e barro o meu rancho
En el sur, de este paísBem no sul, deste país

Es una mirada de quien se quedaÉ um olhar de quem fica
Que me atrapa fácilmenteQue me prende facilmente
En un rancho mirando al esteNum rancho de frente leste
Un caballo atado, adelanteUm baio a soga, na frente
Cuando tomo otro mateQuando tomo mais um mate
Y extiendo la vista en el horizonteE estendo a vista em reponte
Entonces entiendo que la vidaEntão entendo que a vida
Es campo y más horizonteÉ campo e mais horizonte

Tengo la luz de las madrugadasTenho a luz das madrugadas
En el potro escaso de velasNo potro excasso de velas
Y una sonrisa más hermosaE um sorriso mais lindo
Que las flores en la ventanaDo que as flores na janela
Un motivo todo mío,Um motivo todo meu,
razón, tal vez existenciarazão, talvez existência
Una mirada que me cobijaUm olhar que me abriga
Que tiene nombre de querenciaQue tem nome de querência

Cada rincón tiene su nombreCada rincão tem seu nome
Cada lugar tiene su estiloCada lugar tem seu jeito
Mi querencia es tan grandeMinha querencia é tamanha
Pero cabe en el pechoMas cabe dentro do peito

Sencillez en las cosasSimplicidade nas coisas
Que me hacen más felizQue me fazem mais feliz
Mi rancho tiene alma y barroTem alma e barro o meu rancho
En el sur, de este paísBem no sul, deste país

Sencillez en las cosasSimplicidade nas coisas
Que me hacen más felizQue me fazem mais feliz
Mi rancho tiene alma y barroTem alma e barro o meu rancho
En el sur, de este paísBem no sul, deste país
Mi rancho tiene alma y barroTem alma e barro o meu rancho
En el sur, de este paísBem no sul, deste país