Einen Pealo Werfen

Botando Um Pealo

Ein braunes Pampa-RindUm pampa brasino mocho
Eroberte die Welt durch das TorGanhou o mundo da porteira
Hob die Erde mit dem BullenLevantou terra por touro
Und schoss in die RindertränkeE disparou na mangueira

Ich bereitete mein Geschirr vorEu ajeitava minha armada
Vier Räder und ein ZielQuatro rodilha e um destino
Ein zwölf Fuß langer StrickUm doze braça de oito
Aus dem Leder eines salzigen RindsDo couro de um boi salino

Der Wind summte am HimmelZuniu o vento no céu
Die Trommeln schlugen auf der ErdeBateram bombos na terra
Es war ein zufälliges TreffenEra um encontro ao acaso
Es war ein Kampf wie im KriegEra um combate de guerra

Das braune Pampa-Rind kreuzteCruzou o pampa brasino
Mein Lasso folgte seiner SpurMeu laço seguiu seu rastro
Ich hatte Hunger auf einen PealoTava com fome de um pealo
Der Bulle fraß das GrasO boi foi lambendo o pasto

Die Pampa faltete die HändeO pampa juntou as mãos
Drehte sich und legte sich niederDeu caravolta e planchou-se
Dehnte sich über zehn FußEstendeu umas dez braças
Und dann machte er es sich bequemE depois acomodou-se

Es scheint, als wollte er betenParece que foi rezar
Zu seinem SchutzheiligenPra o seu santo protetor
Aber mein Heiliger ist stärkerMas o meu santo é mais forte
Und ist immer ein PealadorE ainda é pealador

Denn wenn ich einen Pealo werfePois quando boto um pealo
Zählt mein Schütze nicht mitMeu tirador nem faz conta
Ich ziele den Körper und höre nurQuadro o corpo e só escuto
Das Krachen auf der anderen SeiteO estouro na outra ponta

Ich lasse es so, dass es sich dehntDeixo, assim, que se estenda
Dann, dass mein Lasso sich spanntDepois, que espiche meu laço
Ich regle das schonEu ainda me governo
Ob mit Geschick oder mit KraftSeja com jeito ou no braço

Bald kommt der AufseherLogo se vem o capataz
Mit den Arbeitern, die drängenCom a peonada apertando
Er fixiert den Kopf und wirftFirma a cabeça e coleia
Weil das Zeichen brenntPor que a marca vem queimando

Und das Messer im EinsatzE a faca no serviço
So scharf, wie es war, folgte esPor bem afiada, seguia
Und hinterließ einen BlutstrichE deixou um risco de sangue
Der die Wiese färbteColoreando na viria

Danach war es einer und dann der andereDepois, foi um e mais outro
Arbeit den ganzen NachmittagServiço de tarde inteira
Es war ein Loch im BodenEra um buraco no chão
Am Ausgang des ToresNa saída da porteira

Um diese Geschichte zusammenzufassenPra resumir essa história
Werde ich euch erzählen, wie es warVou lhes contar como foi
Als ich fiel, war es ein BulleQuando caí, era touro
Nach dem Pealo war es ein RindDepois do pealo, era boi

Um diese Geschichte zusammenzufassenPra resumir essa história
Werde ich euch erzählen, wie es warVou lhes contar como foi
Als ich fiel, war es ein BulleQuando caí, era touro
Nach dem Pealo war es ein RindDepois do pealo, era boi
Nach dem Pealo war es ein RindDepois do pealo, era boi